Şunu aradınız:: deprenis (Esperanto - İspanyolca)

taro deprenis 10.000 jenojn de la banko.
taro retiró diez mil yenes del banco.

mian honoron li detiris de mi, kaj deprenis la kronon de mia kapo.
me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza

kaj la profeto hxananja deprenis la jugon de la kolo de la profeto jeremia kaj rompis gxin.
entonces el profeta ananías quitó el yugo del cuello del profeta jeremías y lo rompió

vi prenis de viaj fratoj garantiajxon vane, de preskaux-nuduloj vi deprenis la vestojn;
sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos

vi anstatauxigis al mi mian plendon per danco; vi deprenis de mi mian sakajxon kaj zonis min per gxojo,
has convertido mi lamento en una danza; quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría

la supraj cxambroj estis malpli ampleksaj, cxar la galerioj iom deprenis de ili kompare kun la malsupraj kaj mezaj partoj de la konstruajxo.
las cámaras de más arriba eran más estrechas, porque los pasillos les restaban espacio, más que a las bajas y a las intermedias del edificio

poste ŝi, preterpasante, deprenis de apuda breto unu fruktaĵujon; sur ĝi per grandaj literoj estas skribita marmelado.
cogió, a su paso, un jarro de los estantes.

tiam ili dehakis lian kapon kaj deprenis liajn armilojn kaj sendis en la landon de la filisxtoj cxirkauxen, por anonci en la domo de iliaj idoloj kaj al la popolo.
ellos le cortaron la cabeza y le despojaron de sus armas, y enviaron mensajeros por toda la tierra de los filisteos para dar la buena noticia en el templo de sus ídolos y al pueblo

kaj faraono deprenis sian ringon de sia mano kaj metis gxin sur la manon de jozef; kaj li vestis lin per bisinaj vestoj kaj metis oran cxenon sur lian kolon.
entonces el faraón se quitó el anillo de su mano y lo puso en la mano de josé. le vistió con vestiduras de lino fino y puso un collar de oro en su cuello

kaj la regxo deprenis sian ringon, kiun li forprenis de haman, kaj donis gxin al mordehxaj; kaj ester starigis mordehxajon super la domo de haman.
el rey se quitó su anillo que había vuelto a tomar de amán, y se lo dio a mardoqueo. y ester puso a mardoqueo a cargo de la casa de amán

la regxo ahxaz derompis la muretojn de la bazajxoj kaj deprenis de ili la lavujon, kaj la maron li deprenis de la kupraj bovoj, kiuj estis sub gxi, kaj metis gxin sur sxtonan plankon.
el rey acaz también desmontó los marcos de las bases de las pilas móviles y quitó de encima de ellas las pilas. también bajó la fuente de encima de los bueyes de bronce que estaban debajo de ella, y la puso sobre el pavimento de piedra

kaj jonatan deprenis la tunikon, kiu estis sur li, kaj donis gxin al david, ankaux siajn militajn vestojn, inkluzive sian glavon, sian pafarkon, kaj sian zonon.
y jonatán se quitó la túnica que llevaba y se la dio a david, junto con otras prendas suyas, inclusive su espada, su arco y su cinturón

kaj li acxetis tolajxon, kaj deprenis lin kaj envolvis lin en la tolajxo, kaj metis lin en tombon, kiu estis elhakita el sxtonego; kaj li alrulis sxtonon al la enirejo de la tombo.
comprando una sábana y bajándole de la cruz, josé lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro

kaj la eternulo mallevigxis en nubo kaj parolis kun li, kaj li deprenis iom de la spirito, kiu estis sur li, kaj metis sur la sepdek virojn plejagxulojn. kaj kiam haltis sur ili la spirito, ili ekprofetis kaj ne cxesis.
entonces jehovah descendió en la nube y le habló. tomó del espíritu que estaba sobre él y lo puso sobre los setenta ancianos. y sucedió que cuando el espíritu posó sobre ellos, profetizaron; pero no continuaron haciéndolo

cxi tiu ekparolis kaj diris al tiuj, kiuj staris antaux li:deprenu de li la malpurajn vestojn. kaj al li mem li diris:vidu, mi deprenis de vi vian pekon, kaj mi metos sur vin festajn vestojn.
entonces el ángel habló y ordenó a los que estaban delante de él, diciendo: --quitadle esas vestiduras sucias. --y a josué dijo--: mira que he quitado de ti tu iniquidad y te visto con ropa de gala