Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
partoprenantoj el ĉiuj mondopartoj kreis unuminutajn filmetojn pri temoj rilate al klimata ŝanĝiĝo, daŭripova evoluo kaj vivodiverseco.
participantes de todo el mundo han producido films de 1 minuto de duración sobre temas relacionados con el cambio climático, desarrollo sostenible y bio diversidad.
por plia kompreno de la nunmomenta evoluo de la samepoka afrika filozofio, jen estas 5 atentindaj pensistoj el la kontinento. １.
para entender mejor la evolución de la corriente filosófica africana contemporánea, se nombra a continuación a cinco filósofos que deberían seguir de ese continente: 1.
okaze de diskuto pri la libro, ŝia kolego ĉe jeune afrique, nicolas michel, prezentas resumon de la origino kaj evoluo de samepoka afrika filozofio kaj teoriojn de kodjo grandvaux:
en un debate sobre el libro, su colega en jeune afrique, nicolas michel, presenta un resumen del origen y la evolución de la filosofía africana contemporánea y de las teorías de kodjo-grandvaux:
se ni tiutempe ne forpelus saddam hussein el kuvajto, ĉu ni tiuokaze hodiaŭ finance subtenus kuvajton ? se ni tiam ne elĉasus milosevic el bosnio, ĉu ni nun al ĝi donus financan helpon? diru al turkio, ke ĝi forlasu la insulon, por ke la nordo de kipro povu evolui. neniu deziras malriĉajn najbarojn. kaj antaŭ ĉiuj la grekaj kipranoj ne volas malriĉajn najbarojn. se vi kuraĝus, forpeli la okupadan armeon - ĝi estas la unusola okupada armeo en eŭropa lando – tiam kiel sekvo la evoluo ekelanus per propraj fortoj.
si no hubiésemos echado a sadam husein de kuwait, ¿estaríamos hoy ofreciendo apoyo financiero al kuwait ocupado? si no hubiésemos echado a milosevic de bosnia, ¿estaríamos financiando hoy a milosevic? así pues, ¿por qué no hacemos lo mismo con turquía? díganle a turquía que se vaya de la isla para que el norte de chipre puede desarrollarse. nadie quiere tener vecinos pobres. sobre todo, los grecochipriotas no quieren vecinos pobres. si tienen ustedes el valor de echar al ejército ocupante –el único ejército ocupante en un país europeo–, el desarrollo vendrá por sí solo.