Şunu aradınız:: demandite (Esperanto - Almanca)

demandite pri la nuna adreso de maria, li ŝajnigis nescion.
befragt nach der aktuellen adresse von maria, täuschte er unwissenheit vor.

demandite kio apartigas usonajn virojn de eŭropaj viroj, zsa zsa gabor respondis, "la atlantika oceano, karulo."
auf die frage, was us-amerikanische von europäischen männern trenne, antwortete zsa zsa gabor: „schatz, der atlantik.“

demandite, ĉu ŝi havas konsilon al edward snowden, angela merkel diris: "li faris sian decidon. kaj antaŭe ne demandis min."
auf die frage, ob sie einen ratschlag für edward snowden habe, sagte angela merkel: „er hat sich entschieden. und mich vorher nicht gefragt.“

demandite pri la sekreto de sia longa kaj nekutime harmonia geedzeco mia amikino deklaris: "tuj je la komenco mia edzo kaj mi konstatis, ke ni povis konsentiĝi pri nenio. tial do ni neniam provis fari tion."
meine freundin, nach dem geheimnis ihrer langen und ungewöhnlich harmonischen ehe befragt, erklärte: "gleich zu beginn haben mein mann und ich bemerkt, dass wir uns über nichts einigen konnten. und darum haben wir es auch nie versucht."