Şunu aradınız:: evidente (Esperanto - Almanca)

evidente
offensichtlich

evidente li malpravas.
er hat offensichtlich unrecht.

evidente li ne konsentas.
er scheint nicht zuzustimmen.

evidente li estas saĝa homo.
er ist ein eher vernünftiger mensch.

esperanto evidente estas eŭrocentra.
esperanto ist offenkundig eurozentrisch.

li evidente konscias pri miaj sentoj.
er scheint sich meiner gefühle bewusst zu sein.

estas evidente, ke li faris ĝin.
es ist offensichtlich, dass er das getan hat.

evidente la veturiganto ne sufiĉe atentis.
klar hatte der fahrer nicht genügend achtgegeben.

estis evidente, ke ne estis alia eblo.
es war offensichtlich, dass es keinen ausweg gab.

evidente li baldaŭ mortos pro tiu malsano.
offenbar wird er bald an dieser krankheit sterben.

estas evidente, ke ne eblas daŭrigi tiel.
es ist offensichtlich, dass man so nicht weitermachen kann.

evidente la teoremo estas vera por finitaj aroj.
offensichtlich ist das theorem für endliche mengen wahr.

estas evidente, ke li havis ne nur amikojn.
es liegt auf der hand, dass er nicht nur freunde hatte.

evidente ili havis multon por diri unu al la alia.
augenscheinlich hatten sie einander viel zu sagen.

la lago estis ĉirkaŭbarita, evidente pro sekurecaj kialoj.
der see war von einem zaun umgeben, offensichtlich aus sicherheitsgründen.

maria kaj tom tute evidente havas tre malsamajn karakterojn.
maria und tom haben ganz offensichtlich sehr unterschiedliche charaktere.

estas evidente ke li ŝtelis la monon el la trezoro.
es ist offentsichtlich, dass er das geld aus dem tresor gestohlen hat.

tom falis teren, sed evidente li ankoraŭ ne estis morta.
tom stürzte zu boden, war aber augenscheinlich noch nicht tot.

estas evidente, ke por fari sian hejmtaskojn ne estas bone spekti televidon.
es ist klar, dass beim hausaufgabenmachen fernzusehen nicht gut ist.

estas evidente, ke la realigo de la energireformo postulos ankoraŭ grandajn fortostreĉojn.
es ist offensichtlich, dass die umsetzung der energiewende noch große anstrengungen erfordert.