Şunu aradınız:: maturiĝas (Esperanto - Almanca)

ne ĉiam per aĝo maturiĝas saĝo.
alter schützt vor torheit nicht.

post senfinaj diskutoj maturiĝas konsento.
nach endlosen diskussionen reift ein konsens.

pro virina influo maturiĝas eĉ viroj.
unter weiblichem einfluss reifen sogar männer.

nun estas la tempo, kiam sorpaj grapoloj maturiĝas.
nun ist die zeit, da vogelbeertrauben reifen.

oni ne maturiĝas pro maljuneco - escepte se oni estas fromaĝo.
durch alter reift man nicht - es sei denn, man ist ein käse.

oni vidas, ke la floroj velkas kaj la folioj falas, sed oni vidas ankaŭ, ke fruktoj maturiĝas kaj novaj burĝonoj ĝermas.
man sieht die blumen welken und die blätter fallen, aber man sieht auch die früchte reifen und neue knospen keimen.