Şunu aradınız:: modelo (Esperanto - Almanca)

modelo
modell

nova modelo
neues modell

atoma modelo
atommodell

modelo@ label
modell@label

klavara & modelo:
tastatur-modell:

nespecifita malnova modelo
Älteres modell

nia ekzemplo devus esti modelo.
unser beispiel sollte schule machen.

tiu aŭto estas la plej nova modelo.
dieses auto ist das neueste modell.

la frazo estas modelo de klareco.
der satz ist ein muster von klarheit.

enigu la novan nomon de la modelo:
geben sie den neuen namen des modells ein:

Ĉu tiu ĉi nova modelo aĉeteblas sur la merkato?
ist dieses neue modell auf dem markt erhältlich?

mustreni ekzistantajn elementojn de via modelo el la arboperspektivo
existierende elemente aus der baumansicht in das diagramm schieben.

estonio plibonigas la protekton de infanoj laŭ norvega modelo.
estland verbessert den kinderschutz nach norwegischem vorbild.

modelo: city name (optional, probably does not need a translation)
modell:

kompare al la malnova modelo, ĉi tiu estas multe pli facile manipulebla.
verglichen mit dem alten modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

kaj rigardu kaj faru laux ilia modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto.
und siehe zu, daß du es machst nach dem bilde, das du auf dem berge gesehen hast.

la konkurenca modelo fanfaronas pri duoble tiel granda labormemoro, kvar rapidumoj kaj akvokonektilo.
das konkurrenzmodell trumpft mit einem doppelt so großen arbeitsspeicher, einem 4-gang-schaltgetriebe und einem abwasseranschluss auf.

la nova modelo estas ekipita per duobla aluminia ŝelo kaj de altkvalita kaŭĉuka mato kiel kontraŭglita protekto.
das neue modell ist mit einer doppelwandigen aluminiumhülle und einer hochwertigen gummimatte als rutschschutz ausgestattet.

ni volas montri, ke ni kapablas organizi elektojn, kiuj povas esti modelo por la tuta kontinento.
wir wollen zeigen, dass wir fähig sind wahlen zu organisieren, die für den gesamten kontinent ein beispiel geben können.

krei novajn elementojn en via modelo kaj samtempe aldoni ilin al via diagramo, uzante unu el la redaktiloj de la labora ilpanelo
ein neues element mithilfe der werkzeuge in der vertikalen werkzeugleiste anlegen und gleichzeitig dem aktiven diagramm hinzuzufügen.