Şunu aradınız:: surhavas (Esperanto - Almanca)

li surhavas ĉapelon.
er trägt einen hut.

kial vi surhavas puloveron?
warum hast du einen pulli an?

li surhavas blankan kotonĉemizon.
er trägt ein weißes baumwollhemd.

li ĉiam surhavas bluan ĉemizon.
er hat immer ein blaues hemd an.

mi kutime surhavas blankan ĉemizon.
ich trage gewöhnlich ein weißes hemd.

kion skotlandano surhavas sub sia kilto?
was trägt ein schotte unter seinem kilt?

tom surhavas pezan mantelon kaj gantojn.
tom trägt einen schweren mantel und handschuhe.

maria surhavas tre ĉarman bluan ĉapeleton.
maria trägt ein hübsches blaues hütchen.

Ŝi belas sendepende de tio, kion ŝi surhavas.
sie ist schön, egal, was sie anhat.

mi ŝatas la elegantan robon, kiun ŝi surhavas.
ich mag das schicke kleid, das sie an hat.

la policistoj de la urbo novjorko surhavas malhelbluan uniformon.
die polizisten der stadt new york tragen eine dunkelblaue uniform.

la mondo estas granda balo, en kiu ĉiu surhavas maskon.
die welt ist ein großer ball, auf dem jeder eine maske trägt.

jen interesa demando, ĉu ĉevalo surhavas du-fokusajn okulvitrojn.
interessant ist die frage, ob ein pferd eine gleitsichtbrille trägt?

tio restas inter ni, sed sekciestro tanaka fakte surhavas tupeon.
das bleibt unter uns, aber abteilungsleiter tanaka trägt in wirklichkeit ein toupet.

kial la junaj virinoj ne plu surhavas buntajn bantojn en la hararo?
warum tragen die jungen frauen keine bunten schleifen mehr im haar?

iam antaŭe la virinoj surhavis nedireblaĵojn. kion ili surhavas hodiaŭ, ne valoras paroli pri tio.
früher trugen die frauen unaussprechliches. was sie heute tragen, ist nicht der rede wert.