Şunu aradınız:: tertremo (Esperanto - Almanca)

tertremo
erdbeben

hieraŭ okazis tertremo.
gestern war ein erdbeben.

Ĉi-matene estis tertremo.
heute morgen gab es ein erdbeben.

hodiaŭ matene estis tertremo.
heute morgen gab es ein erdbeben.

ili estis simptomoj de la tertremo.
sie waren vorzeichen für das erdbeben.

estis tertremo kaj, krom tio, cunamo.
es gab ein erdbeben und zusätzlich dazu einen tsunami.

aspektas kvazaŭ ciŭmomente okazos tertremo.
es sieht aus, als wird es jeden augenblick ein erdbeben geben.

laŭ tiu gazeto estis tertremo en meksiko.
laut dieser zeitung hat es in mexiko ein erdbeben gegeben.

kiam okazis la tertremo, mi hazarde televidis.
als das erdbeben sich ereignete, schaute ich gerade fern.

la novaĵo, ke okazis tertremo, evidentis vera.
die neuigkeit, dass es ein erdbeben gegeben hatte, stellte sich als wahr heraus.

oni diras, ke baldaŭ okazos forta tertremo.
man sagt, in naher zukunft wird es ein starkes erdbeben geben.

tuj kiam li estis eliranta, okazis granda tertremo.
gleich, nachdem er hinausgegangen war, gab es ein großes erdbeben.

grandaj kaptoj de kalmaroj estas antaŭsigno de tertremo.
große fänge von tintenfischen ist ein vorzeichen von einem erdbeben.

forteco de tertremo estas mezurita per la richter-skalo.
die stärke eines erdbebens wird mit der richter-skala gemessen.

mi aŭdis la novaĵon, ke estis granda tertremo en avaji.
ich habe die nachricht gehört, dass es ein großes erdbeben in awaji gegeben hat.

fortega tertremo de la mezuro 8,8 atakis hodiaŭ la japanajn insulojn.
ein massives erdbeben der stärke 8,8 traf heute die japanischen inseln.

kun la paso de tempo reviviĝis diversaj eventoj, kiujn oni mem rezignis okazigi post la tertremo.
stattdessen wird die hinwendung zu alternativen arten von energie vermehrt unterstützt.

nia nuna tasko estas formovi falintajn ŝtonojn kaj teni la straton libera por transportado de medikamentoj al la regiono trafita de la tertremo.
unsere jetzige aufgabe ist es, herabgefallene steine wegzuräumen und die straße für den transport von medikamenten in das vom erdbeben betroffene gebiet frei zu halten.

post la granda tertremo en orienta japanio en la 11a de marto 2011, kreskis kritikoj kontraŭ atomcentralo kaj postuloj rezigni atomenergion.
von diesem benutzten Öl werden ungefähr 450.000 tonnen als müll eingesammelt, um aufbereitet oder beseitigt zu werden.

tertremo forta je 6,6 aŭ 7,3 gradoj laŭ la skalo de richter okazis apud la urbo van (turkio).
ein erbeben der stärke 6,6 oder 7,3 auf der richterskala ereignete sich nahe der stadt van (türkei).