Şunu aradınız:: kiaj (Esperanto - Arapça)

kiaj do?
غريب كيف ؟

kiaj novaĵoj?
هل لديكم أخبار؟

kiaj punkaj ŝuoj?
اين هو ! ؟

- per kiaj turmentoj?
ّ- اي نوع من التعذيب ؟ -

- kiaj veraj majstroj? ekzemple...
- ...

kiaj membroj formas tiun ĉi familion.
يبدو ان الكل في عائلتنا الصغيرة معقدين

aj-aj-aj, kiaj subtilaj vi iĝis.
أيها الناس التافهون

ho, em, bonvolu retransformu ilin al kiaj ili estis
هل تستطيع اعادتهم الى وضعهم الطبيعي

vidu, per kiaj grandaj literoj mi skribis al vi propramane.
انظروا ما اكبر الاحرف التي كتبتها اليكم بيدي.

be, ekzemple diru, kiaj estas la dancejoj en vieno?
كيف هي النوادي الليلية , في فينا ؟

kiaj fisocietanoj! mia parto de minejo kontraŭ 200 dolaraĉoj!
حصتي كانت كل الذي أملكه، نصيبي من المنجم كان بقيمة 200 دولار

mi klopodis esti fidela al li kaj porti lian mesaĝon al ĉiuj, kiaj ili estu.
لقد حاولت أن أكون صادقاً لثقته... وأحمل رسالته للجميع, مهما كان الشخص... .

cxar tiamaniere cxio tio solvigxos, kiaj homoj vi do devus esti en sankta konduto kaj pieco,
فبما ان هذه كلها تنحل ايّ اناس يجب ان تكونوا انتم في سيرة مقدسة وتقوى

kaj manoahx diris:se viaj vortoj plenumigxos, tiam kiaj devas esti la reguloj pri la knabo kaj liaj agoj?
فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته.

tiu homo konsideru, ke kiaj, forestante, ni estas per leteroj, tiaj, cxeestante, ni estas ankaux per agado.
مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.

cxar kvankam vi jam devus esti instruistoj, vi ankoraux bezonas, ke oni instruu al vi, kiaj estas la komencaj elementoj de la orakoloj de dio, kaj vi farigxis bezonantoj de lakto kaj ne de solida nutrajxo.
لانكم اذ كان ينبغي ان تكونوا معلّمين لسبب طول الزمان تحتاجون ان يعلمكم احد ما هي اركان بداءة اقوال الله وصرتم محتاجين الى اللبن لا الى طعام قوي.