Şunu aradınız:: farigxos (Esperanto - Bulgarca)

tio farigxos por vi atesto.
Това ще ви служи за свидетелство.

sed se farigxos malfelicxo, tiam donu animon pro animo,
Но ако последва повреда, тогава да отсъдиш живот за живот,

ili estos mortigitaj per glavo, farigxos akiro de vulpoj.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

de nun atendante, gxis liaj malamikoj farigxos benketo por liaj piedoj.
нека пристъпваме с искрено сърдце в пълна вяра, със сърдца очистени от лукава съвест ( Или: Поръсена от нечиста съвест ) и с тяло измито в чиста вода;

tiam la eternulo farigxos fervora por sia lando kaj indulgos sian popolon.
Тогава Господ поревнува за земята си, И се смили за людете си.

kaj kiu faros al vi malbonon, se vi farigxos fervoraj en la bono?
И тъй понеже Христос пострада по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото пострадалият по плът се е оставил от греха,

kaj via vivo levigxos pli hele ol la tagmezo, la mallumo farigxos kiel mateno.
Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне; И тъмнина ако си, пак ще станеш като зора.

la atendo de piuloj farigxos gxojo; sed la espero de malpiuloj pereos.
Надеждата на праведните е радост, А очакването на нечестивите е напразно*.

tamen se la kruda karno sxangxigxos kaj farigxos blanka, tiam li venu al la pastro.
Или пък ако живото месо пак се промени и побелее, нека дойде при свещеника;

se mi diros:mallumo min kovros, kaj la lumo cxirkaux mi farigxos nokto:
Ако река: Поне тъмнината ще ме покрие, И светлината около мене ще стане на нощ,

koleranto devas esti punata; cxar se vi lin indulgos, li farigxos ankoraux pli kolerema.
Яростен човек ще понесе наказание, Защото, ако и да го избавиш, трябва пак същото да направиш.

efraim farigxos dezerto en la tago de la puno; inter la triboj de izrael mi avertis fidele.
Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен; Обявих между Израилевите племена онова, което непременно ще стане, сиреч, че,

kiam farigxos vespero, li lavu sin per akvo, kaj post la subiro de la suno li povas veni en la tendaron.
а привечер да се окъпе във вода, и когато залезе слънцето да влезе в стана.

gxis versxigxos sur nin spirito de supre kaj la dezerto farigxos fruktodona kampo kaj la fruktodona kampo estos rigardata kiel arbaro.
Докато духът се излее на нас от свише, И пустинята стане плодородно поле, И плодородното поле се счете като лес.

kiam do la kapitano de la templo kaj la cxefpastroj auxdis cxi tiujn vortojn, ili embarasigxis pri ili, kio farigxos el tiu afero.
Но дойде някой си та им извести: Ето, човеците, които турихте в тъмницата, стоят в храма и поучават людете.

li forkondukos tiun homamason, kaj fierigxos lia koro; sed kvankam li venkos multajn milojn, li tamen ne farigxos pli forta.
И като закара множеството, сърцето му ще се надигне; и при все че повали десетки хиляди, пак няма да преодолее.

en miaj oreloj estas la vortoj de la eternulo cebaot:multaj domoj farigxos dezertaj, grandaj kaj bonaj estos sen logxantoj.
Господ на Силите ми казва в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, Даже големи и хубави къщи ;

kaj la asiriano falos de glavo ne vira, kaj glavo ne homa lin ekstermos; kaj li forkuros de glavo, kaj liaj junuloj farigxos tributo.
Тогава асириецът ще падне от нож не човешки, И нож не човешки ще го пояде; И той ще побегне от ножа, И момците ще станат под данък.

dum sep tagoj senpekigu la altaron kaj sanktigu gxin; kaj la altaro farigxu plejsanktajxo; cxio, kio ektusxos la altaron, farigxos sankta.
Седем дена да правиш умилостивение за олтара и да го освещаваш; и олтарът ще бъде пресвет; всичко що се докосва до олтара ще бъде свето.

li senpekigos sin per gxi en la tria tago kaj en la sepa tago, kaj li farigxos pura; kaj se li ne senpekigos sin en la tria tago kaj en la sepa tago, li ne farigxos pura.
С тая вода тоя да се очисти на третия ден, и на седмия ден ще бъде чист; но ако не се очисти на третия ден, то и на седмия ден не ще бъде чист.