İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi havas altan febron.
jeg har høj feber.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ŝi ricevis la plej altan noton.
hun fik topkarakter.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sukceso postulis tro altan prezon.
han betalte en for høj pris for sin succes.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu estas tiu, kiu mallumigas la plej altan decidon per vortoj sensencaj?
"hvem fordunkler mit råd med ord, som er uden mening?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de la fino de la tero mi vokas al vi en la malgxojo de mia koro: sur rokon tro altan por mi suprenkonduku min.
hør, o gud, på mit råb og lyt til min bøn!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
donas pli altan prioritaton al la elektita aplikaĵo, ŝovante ĝin supren en la listo. tio koncernas nur la elektitan dosiertipon.
tildeler en højere prioritet til det valgte program, idet det flyttes op i listen. bemærk, at dette kun påvirker den valgte filtype, hvis det samme program er tilknyttet andre filtyper.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fiksas prioritaton por ĉi tiu dosiertipo. se pli ol unu dosiertipo elektas la saman dosieron, la tipo kiu havas pli altan prioritaton estos uzita.
sætter en prioritet for denne filtype. hvis mere end en filtype vælger den samme fil, vil den filtype med den højeste prioritet blive anvendt.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li forportis min en la spirito sur monton, grandan kaj altan, kaj li montris al mi la sanktan urbon jerusalem, malsuprenirantan el la cxielo for de dio,
og han førte mig i Ånden hen på et stort og højt bjerg og viste mig den hellige stad, jerusalem, stigende ned fra himmelen, fra gud
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj post ses tagoj jesuo prenis kun si petron, kaj jakobon, kaj johanon, lian fraton, kaj kondukis ilin sur altan monton aparte;
og seks dage derefter tager jesus peter og jakob og hans broder johannes med sig og fører dem afsides op på et højt bjerg.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj post ses tagoj jesuo prenis kun si petron kaj jakobon kaj johanon, kaj kondukis ilin solajn sur altan monton aparte; kaj li estis aliformita antaux ili;
og seks dage derefter tager jesus peter og jakob og johannes med sig og fører dem alene afsides op på et højt bjerg, og han blev forvandlet for deres Øjne.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu estas tiu, kiu kovras malkompetente la plej altan decidon? jes, mi parolis sen komprenado pri aferoj, kiuj estas tro misteraj por mi, kaj kiujn mi ne konas.
"hvem fordunkler mit råd med ord, som er uden indsigt?" derfor: jeg talte uden forstand om noget, som var mig for underfuldt, og som jeg ej kendte til.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la prioritato de ĉi tiu procezo. etendiĝas de 19, kiu estas tre afabla (malavara), al - 19, kiu havas la plej altan prioritaton
prioriteten som denne proces køres med. interval fra 19 (meget nice, lavest prioriteret) til - 19 (højeste prioritet).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
p, li {white- space: pre- wrap;} procezo havas pli altan prioritatan rajton al la fiksita disko ol 'normala'.
p, li {white- space: pre- wrap;} processen gives højere prioritet til at tilgå harddisken end normal.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: