İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi havas kelkajn librojn.
jeg har nogle bøger.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
akiri kelkajn signifoplenajn statistikojnname
indsamling af noget meningsfuld statistikname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ankaŭ kelkajn muzeojn mi vizitis.
også nogle museer har jeg besøgt.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prenu kelkajn flagon el tio@ info
fik nogle flag fra det@ info
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉu vi ŝatas kelkajn el tiuj bildoj?
kan du lide nogle af de billeder?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili aĉetis kelkajn meblojn kiam ili edziĝis.
de købte nogle møbler da de blev gift.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kial vi ne donas al ŝi kelkajn florojn?
hvorfor giver du hende ikke nogle blomster?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi pruntos al vi kelkajn librojn de mia frato.
jeg vil låne dig nogle af min brors bøger.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi povas enmeti kelkajn erojn en la tekston:
du kan indsætte adskillige mærker i teksten:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
klasdiagramoj povas enhavi kelkajn aliajn elementojn krom klasojn.
klassediagrammer kan indeholde flere andre objekter foruden klasser.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kelkajn minutojn post kiam li finis sian laboron, li enlitiĝis.
få minutter efter at han havde færdiggjort sit arbejde gik han i seng.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la dosiero enhavas kelkajn mesaĝojn. nur la unua estas montrata.
filen indeholder flere breve. kun det første brev bliver vist.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
platono fondis sian akademion kelkajn jarojn post la morto de sokrato.
plato grundlagde sit akademi nogle år efter sokrates' død.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi havas kelkajn foliojn malfermitaj en ĉi tiu fenestro. Ŝargo de rigardoprofilo fermos ilin.
du har flere faneblade åbne i dette vindue. indlæsning af en profil vil lukke dem.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se nur mi iel povos jxaluzigi tiujn, kiuj estas mia karno, kaj savi kelkajn el ili.
om jeg dog kunde vække min slægt til nidkærhed og frelse nogle af dem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la kolektitaj informoj estas sendataj al la sistemo de cimspurado. tio povas daŭri kelkajn minutojn.
de indsamlede informationer sendes til fejlregistreringssystemet. dette kan tage et par minutter.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la kolektitaj informoj povas esti senditaj al la evoluigantoj por plibonigi la aplikaĵon. tio povas daŭri kelkajn minutojn.
de indsamlede informationer kan sendes til udviklerne med henblik på at forbedre programmet. dette kan tage nogle få minutter.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se vi elektas tion, vi povas elekti kelkajn efektojn aparte por diversaj fenestraĵoj kiel redaktolistoj, menuoj aŭ ŝpruchelpiloj.
hvis du afkrydser dette felt, kan du vælge adskillige effekter for forskellige kontroller såsom kombinationsfelter, menuer eller værktøjsvink.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li ordonis, ke ili baptigxu en la nomo de jesuo kristo. tiam ili petis, ke li restu ankoraux kelkajn tagojn.
og han befalede, af de skulde døbes i jesu kristi navn. da bade de ham om at blive der nogle dage.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi respondos al pli ol 12 diskutgrupoj. bonvolu forviŝi kelkajn diskutgrupojn el la kaplinio "respondo- al"!
du sender svar til mere end 12 nyhedsgrupper. fjern venligst nogle nyhedsgrupper fra "followup- to" - overskriftsdelen.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor