İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mildeco, sinregado; kontraux tiaj ne ekzistas legxo.
sagtmodighed, afholdenhed imod sådanne er loven ikke,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.
thi alle profeterne og loven have profeteret indtil johannes.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar mi gxojas en la legxo de dio laux la interna homo;
thi jeg glæder mig ved guds lov efter det indvortes menneske;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiel parolu, kaj tiel agu, kiel jugxotoj laux legxo de libereco.
taler således og gører således, som de, der skulle dømmes efter frihedens lov.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar gxi estas legxo por izrael kaj ordono de la dio de jakob.
stød i hornet på nymånedagen, ved fuldmåneskin på vor højtidsdag!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar per la legxo mi al la legxo mortis, por ke mi al dio vivu.
thi jeg er ved loven død fra loven, for at jeg skal leve for gud.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxu mi parolas tion kiel homo? cxu ne diras la legxo tion saman?
taler jeg vel dette blot efter menneskelig vis, eller siger ikke også loven dette?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar peko ne regos vin, cxar vi estas ne sub la legxo, sed sub graco.
thi synd skal ikke herske over eder i ere jo ikke under lov, men under nåde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amo ne faras malbonon al proksimulo; amo do estas la plenumado de la legxo.
kærligheden gør ikke ondt imod næsten; derfor er kærligheden lovens fylde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tial la legxo farigxis nia pedagogo, kondukanta al kristo, por ke ni pravigxu per fido.
så at loven er bleven os en tugtemester til kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af tro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tio estas la legxo pri la jxaluzo, kiam virino forflankigxos kun alia viro anstataux sia edzo kaj malpurigxos,
det er loven om skinsyge; når en hustru forser sig imod sin mand og besmittes,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu estas farita ne laux la legxo de ordono karna, sed laux la potenco de vivo nedetruebla;
som ikke er bleven det efter et kødeligt buds lov, men efter et uopløseligt livs kraft.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed se mi faras tion, kion mi ne volas fari, mi konsentas al la legxo, ke gxi estas bona.
men når jeg gør det, jeg ikke vil, så samstemmer jeg med loven i, at den er god.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar per la faroj de la legxo neniu karno pravigxos antaux li; cxar per la legxo venas konscio pri peko.
efterdi intet kød vil blive retfærdiggjort for ham af lovens gerninger; thi ved loven kommer erkendelse af synd.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj cxu vi ne legis en la legxo, kiel en sabato la pastroj en la templo profanas la sabaton kaj estas senkulpaj?
eller have i ikke læst i loven, at på sabbaterne vanhellige præsterne sabbaten i helligdommen og ere dog uden skyld?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dezirante esti instruistoj de la legxo, kvankam ili ne komprenas tion, kion ili diras, nek tion, pri kio ili faras aserton.
idet de ville være lovlærere uden at forstå, hverken hvad de sige, eller hvorom de udtale sig så sikkert.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiel estas skribite en la legxo de la eternulo:cxiu virseksulo, kiu malfermas la uteron, estu dedicxita al la eternulo;
som der er skrevet i herrens lov, at alt mandkøn, som åbner moders liv, skal kaldes helligt for herren,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jen estas la legxo por la domo:la tuta spaco sur la supro de la monto cxirkauxe estas plejsanktejo; tio estas la legxo por la domo.
dette er loven om templet: på bjergets tinde skal alt dets område til alle sider være højhelligt; se, det er loven om templet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tio estas la legxo pri la brutoj kaj pri la birdoj, kaj pri cxiuj bestoj, movigxantaj en la akvo, kaj pri cxiuj bestoj, kiuj rampas sur la tero,
det er loven om dyr og fugle og alle levende væsener, der bevæger sig i vandet, og alle levende væsener, der kryber på jorden,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kie do estas la fanfaronado? gxi estas esceptita. per kia legxo? de faroj? ne; sed per la legxo de fido.
hvor er så vor ros? den er udelukket. ved hvilken lov? gerningernes? nej, men ved troens lov.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: