İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la tuta mondo sopiras pacon.
hele verden længes efter fred.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
miaj okuloj sopiras vian helpon kaj vian justan vorton.
mine Øjne vansmægter efter din frelse og efter dit retfærds ord.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiel sklavo, kiu sopiras al ombro, kaj kiel dungito, kiu atendas sian pagon,
som trællen, der higer efter skygge som daglejeren, der venter på løn,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar dio estas mia atestanto, kiel fervore mi sopiras al vi cxiuj laux la koramo de kristo jesuo.
thi gud er mit vidne, hvorledes jeg længes efter eder alle med kristi jesu inderlige kærlighed.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar mi sopiras vin vidi, por ke mi transdonu al vi ian spiritan donacon, por ke vi estu firmigitaj;
thi jeg længes efter at se eder, for at jeg kunde meddele eder nogen åndelig nådegave, for at i måtte styrkes,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mia animo deziras kaj sopiras al la kortoj de la eternulo; mia koro kaj mia korpo sentas ravon pri la viva dio.
hvor elskelig er dine boliger, hærskares herre!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecx la bestoj de la kampo sopiras al vi; cxar elsekigxis la torentoj da akvo, kaj fajro ekstermis la herbejojn de la stepo.
til dig skriger selv markens dyr, thi bækkenes lejer er tørre, og ild har fortæret Ørkenens græsning.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar prematoj estas ruinigataj kaj malfelicxuloj gxemas, tial nun mi min levos, diras la eternulo; mi donos savon al tiuj, kiuj sopiras pri gxi.
dem, som siger: "vor tunge gør os stærke, vore læber er med os, hvo er vor herre?"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kaj neniu savigxos nek restos el la restajxo de la judoj, kiuj venis en la landon egiptan, por logxi tie kelktempe kaj por poste reiri en la landon judan, kien ili sopiras per sia animo reveni kaj tie logxi; ili ne revenos, krom tiuj, kiuj forkuros.
og af judas rest, dem, der kom til Ægypten for at bo der som fremmede, skal ingen reddes eller undslippe, så han kan vende hjem til judas land, hvor de længes efter at bo igen; nej, ingen skal vende hjem undtagen enkelte, som reddes.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: