Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tero
jorden
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
rara tero
sjældne jordartsmetaller
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tero estas ronda.
jorden er rund.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tero estas tro malgranda.
jorden er for lille.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉu sur tero vivas inteligentuloj?
bor der intelligente væsner på jorden?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la luno rivoluas ĉirkaŭ la tero.
månen drejer sig om jorden.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiom da homoj vivas sur tero?
hvor mange mennesker bor der på jorden?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tero ne estas perfekta sfero.
jorden er ikke en perfekt kugle.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tero havas la formon de oranĝo.
jorden har form som en appelsin.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiu ĉi asteroido pasis proksime al la tero.
denne asteroide passerede tæt på jorden.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parolmaniero.
hele menneskeheden havde eet tungemål og samme sprog.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero;
og han bød skaren at sætte sig ned på jorden
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cxielo kaj la tero forpasos, sed miaj vortoj ne forpasos.
himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
cxar al la eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas.
thi herrens er jorden og dens fylde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
liaj fulmoj lumigas la mondon; la tero vidas, kaj tremas.
hans lyn lyste op på jorderig, jorden så det og skjalv;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
levigxu, jugxanto de la tero; redonu la meritajxon al la fieruloj.
stå op, du jordens dommer, øv gengæld mod de hovmodige!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forta sur la tero estos lia semo; la gento de virtuloj estos benita.
hans Æt bliver mægtig på jord, den oprigtiges slægt velsignes;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la eternulo regxas; gxoju la tero; estu gajaj la multaj insuloj.
herren har vist, han er konge! jorden juble, lad glædes de mange strande!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la eternulo regxas, tremas la popoloj; li sidas sur keruboj, sxanceligxas la tero.
herren har vist, han er konge, folkene bæver, han troner på keruber, jorden skælver!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: