İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
li faris limon sur la akvo, gxis la loko, kie finigxas la lumo kaj la mallumo.
digambar-nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la limo turnigxas de nordo al hxanaton, kaj finigxas en la valo jiftahx-el.
di sebelah utara, batas tanah itu membelok ke arah hanaton dan berakhir di lembah yiftah-el
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj gxi mallevigxas de janoahx al atarot kaj naara, kaj tusxas jerihxon, kaj finigxas cxe jordan.
dari situ garis itu turun ke atarot dan naharat, lalu terus menyusur yerikho dan berakhir di sungai yordan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nokto jam finigxas, kaj la tago alproksimigxas; ni demetu do la farojn de mallumo kaj surmetu la armilojn de lumo.
malam sudah hampir lewat; dan sebentar lagi akan siang. jadi, baiklah kita berhenti melakukan perbuatan-perbuatan gelap. kita harus melengkapi diri kita dengan senjata terang
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de tapuahx la limo iras okcidenten al la torento kana, kaj finigxas cxe la maro. tio estas la posedajxo de la tribo de la efraimidoj laux iliaj familioj;
di sebelah barat, garis batas efraim itu mulai dari tapuah sampai ke anak sungai kana, lalu berakhir di laut tengah. itulah tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dari suku efraim, untuk menjadi milik mereka
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj gxi mallevigxas okcidenten al la limo de la jafletidoj, gxis la limo de la malsupra bet-hxoron kaj gxis gezer; kaj gxi finigxas cxe la maro.
dari situ garis itu menuju ke barat ke daerah kaum yaflet, sampai ke bet-horon-hilir, terus ke gezer, lalu berakhir di laut tengah
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxi tie finigxas la parolo. mi, daniel, estis tre konsternita de mia meditado, kaj mia vizagxaspekto sxangxigxis sur mi; sed la parolon mi konservis en mia koro.
sekianlah laporan ini. aku sangat gelisah sehingga menjadi pucat, tetapi tak seorang pun kuberitahu tentang semuanya itu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la limo levigxas al debir de la valo ahxor, kaj norde gxi turnigxas al gilgal, kiu estas kontraux la altajxo adumim, kiu estas sude de la torento; kaj la limo pasas al la akvo en-sxemesx kaj finigxas cxe en-rogel.
kemudian terus ke lembah kesusahan sampai ke debir, lalu belok lagi ke utara ke arah gilgal di tempat yang berhadapan dengan lereng-lereng gunung di adumim sebelah selatan lembah itu. dari situ terus lagi ke sumber air en-semes, lalu ke en-rogel
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: