İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ili estas la du olivarboj kaj la du lampingoj, starantaj antaux la sinjoro de la tero.
nemad on need kaks õlipuud ja kaks küünlajalga, mis seisavad ilmamaa issanda ees.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kiam li parolis tion, unu el la apude starantaj oficistoj per la manplato frapis jesuon, dirante:cxu tiel vi respondas al la cxefpastro?
aga kui ta seda oli ütelnud, lõi üks sulaseist, kes seisid seal juures, jeesust kõrva ääre ning üttes: „kas sa nõnda vastad ülempreestrile?”
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dirante:ni ja trovis la malliberejon sxlosita tute fortike, kaj la gardistojn starantaj antaux la pordoj; sed malferminte, ni trovis interne neniun.
öeldes: „vangla me leidsime küll hästi hoolsasti lukustatud olevat ja hoidjad väljas uste ees seisvat, aga kui me avasime, ei leidnud me kedagi seest!”
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
post tio mi rigardis, kaj jen granda homamaso, kiun neniu povis kalkuli, el cxiu nacio, kaj el cxiuj triboj kaj popoloj kaj lingvoj, starantaj antaux la trono kaj antaux la sxafido, vestitaj per blankaj roboj, kaj kun palmoj en iliaj manoj;
pärast seda ma nägin, ja vaata, suur hulk rahvast, keda ükski ei võinud ära lugeda kõigist rahvahõimudest ja suguharudest ja rahvaist ja keeltest; need seisid aujärje ees ja talle ees, riietatud valgeisse rüüdesse ja palmioksad käes.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: