Şunu aradınız:: pelilon (Esperanto - Fince)

elekti pelilon
valitse ajuri

& eksport pelilon...
& vie ajuri...

instalante pelilon por% 1
asennetaan ajuria tulostimelle% 1

ne eblis ŝargi pelilon.
ajuria ei voitu ladata.

ne eblis krei pelilon por detekti bpm.
bpm-tunnistusajuria ei voitu luoda.

ne eblis trovi la postskripto- pelilon.
postscript- ajuria ei löydetty.

ne eblis ŝargi la petitan pelilon:% 1
pyydettyä ajuria ei voitu ladata:% 1

ne eblis krei pelilon por ekstraktado de sondisko.
cd-levyn lukuajuria ei voitu luoda.

interna eraro: ne eblas trovi la pelilon.
sisäinen virhe: ajuria ei löytynyt.

ne eblas ŝargi validan pelilon por la presilo% 1.
tulostimelle% 1 ei voitu ladata oikeaa ajuria.

ne eblis trovi pelilon% 1 en la presilo- datumbazo.
ajuria% 1 ei löydy printtool- tietokannasta.

la instalata versio de ghostview ĉe tiu komputilo ne enhavas iun ajn ghostview aparatan pelilon el tiuj, kiujn konas okular. tial la postskripta subteno malŝaltis en okular.
tietokoneeseen asennettu versio ghostview- ohjelmasta ei sisällä mitään okularin tuntemia ghostview- ajureita. siksi postscript- tuki on otettu pois käytöstä.

la pelilo- aparato% 1 ne estas enkompilita en vian ghostscript- programon. kontrolu vian instalaĵon aŭ uzu alian pelilon.
laiteajuria% 1 ei ole käännetty ghostscript- jakeluusi. tarkista ghostscriptin asennus tai käytä jotain toista ajuria.

la ghostview programo, kiun okular uzas interne por montri la postskriptajn grafikaĵojn kiuj ĉeestas en tiu dvi dosiero, ĝenerale kapablas elskribi multajn formatojn. la subprogramojn kiujn uzas ghostscript por tiuj taskoj oni nomas 'aparataj peliloj'. estas unu aparata pelilo po ĉiu formato kiun ghostview kapablas skribi. malsamaj versioj de ghostview ofte enhavas malsamajn aparatajn pelilarojn. Ŝajne la instalata versio de ghostview ĉe tiu komputilo ne enhavas iun ajn aparatan pelilon el tiuj, kiujn konas okular. estas malverŝajne ke normala instalaĵo de ghostview ne havus ilin. tial, tiu eraro eble indikas gravan misagordon de via ghostview instalaĵo. se vi volas ripari la problemojn kun ghostview, vi povas uzi la komandon gs -- help por montri la liston de la peliloj enhavataj. inter aliaj, okular povas uzi la 'png256', 'jpeg' kaj 'pnm' pelilojn. notu ke okular bezonas relanĉiti por reebligi la postskriptan subtenon.
ohjelma ghostview, jota okular käyttää tiedoston sisältämän postscript- grafiikan näyttämiseksi, osaa yleensä kirjoittaa tulosteensa monia eri muotoja käyttäen. ghostview- ohjelman käyttämiä aliohjelmia kutsutaan laiteajureiksi. kutakin tulostemuotoa vastaa yksi laiteajuri. ghostview- ohjelman eri versioilla on usein erilainen valikoima laiteajureita. näyttää siltä, että tälle tietokoneelle asennettu versio ohjelmasta ei sisällä mitään okularin tuntemista ajureista. on epätodennäköistä, että normaali ghostview- asennus ei sisältäisi näitä ajureita. tämä virhe voi siksi viitata pahasti väärin määritettyyn ghostview- asennukseen. jos haluat korjata ongelman, voit käyttää komentoa gs -- help näyttääksesi ghostview- ohjelman sisältämät ajurit. okular voi käyttää mm. png256 -, jpeg - ja pnm- ajureita. huomaa, että okular on käynnistettävä uudestaan postscript- tuen käyttöön ottamiseksi.