Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cxar kiel jona estis signo por la nineveanoj, tiel ankaux estos la filo de homo por cxi tiu generacio.
car, de même que jonas fut un signe pour les ninivites, de même le fils de l`homme en sera un pour cette génération.
mi scias kiel kreskas nia lando. vi ĝoju, ke la nova generacio ricevas novajn librojn ĝustatempe.
je sais à quel point ce pays va de l’avant s’il vous plaît, réjouissez-vous que la nouvelle génération reçoive les nouveaux manuels à temps.
se juna generacio fariĝos feliĉa, ankaŭ la rilatoj inter "registaroj" ŝanĝiĝos, ĉu ne?
une fois que la jeune génération sera heureuse, les relations entre ces gouvernements changeront.
cxar david, servinte en sia generacio al la intenco de dio, ekdormis, kaj alkolektigxis al siaj patroj kaj vidis forputron;
or, david, après avoir en son temps servi au dessein de dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.