Şunu aradınız:: atingas (Esperanto - Hollandaca)

afabla vorto pli atingas ol forto.
een vriendelijk woord bereikt meer dan brute kracht.

ni certas, ke ĉiuj atingas sian potencon.
- ze moeten hun potentieel halen.

pardonon. Ĉu vi povas diri al mi, kiel mi atingas la stacidomon?
pardon. kunt u me zeggen hoe ik bij het station kan komen?

aac fasoniĝis por esti la sekvanto de la mp3-formo, aac ĝenerale atingas pli bonan sonkvaliton ol mp3 je pluraj bitrapidoj.
aac is ontworpen als de opvolger van het mp3-formaat en biedt in het algemeen een betere geluidskwaliteit dan mp3 met diverse bitrates.

oni atingas la erojn per la submenuo komandoj en la iloj menuo. por pli rapida aliro estas ebla asigni fulmoklavojn en la klavkombina agorda paĝo post apliko de la ŝanĝoj.
de items zijn toegankelijk via het submenu commando'svan menu hulpmiddelen. voor snellere toegang is het mogelijk om snelkoppelingentoe te wijzen in de bijhorende pagina, nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen.

protokolado necesas memoron; ĉi tie vi povas limigi la kvanton da ĝi. kiam la kvanto atingas la limon, tiam la plej malnovaj datumoj estas forigitaj ĝis sub la limo.
het verzamelen van gegevens kost tijdelijk geheugenruimte. hier kunt u instellen hoeveel geheugenruimte daarvoor maximaal gebruikt mag worden: wanneer de hoeveelheid gegevens te groot wordt zullen de oudste gegevens verwijderd worden zodat die grens niet wordt overschreden.

jam nun mia vocho atingas milionojn da homoj, en la tuta mondo, senesperaj viroj, virinoj, kaj etaj infanoj, viktimojn de sistemo, kiu torturas homojn kaj enkarcerigas senkulpulojn.
zelfs nu mijn stem bereikt miljoenen, miljoenen wanhopige mannen, vrouwen en kinderen, slachtoffers van een systeem dat mannen laat martelen en onschuldige gevangen neemt.

alklaku la butonon por eniri la patran dosierujon. ekz. se la nuna loko estas file: / home /% 1 per alklako sur la butono vi atingas file: / home.
klik op deze knop om de bovenliggende map te openen. bijvoorbeeld, als de huidige locatie file:/home/%1 is, dan komt u in de map file:/home als u op deze knop drukt.