İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
escepte de bill ĉiuj ĝustatempis.
buiten bill was iedereen op tijd.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉio escepte de vi, knabinoj.
alles behalve jullie, meisjes.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉiuj el ni iris escepte de li.
ieder van ons ging behalve hij.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.
ik werk alle dagen behalve op zondag.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi povas manĝi ĉion escepte cepojn.
ik kan alles eten behalve ajuin.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escepte ke mi ne estas jeromo morrow.
afgezien van het feit dat ik jerome morrow niet ben.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estas finskribita, escepte la lasta ĉapitro.
het mist slechts het laatste hoofdstuk.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li ŝatas ĉiujn bestojn escepte de ĉevaloj.
hij houdt van alle dieren, behalve paarden.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.
ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escepte de kelkaj eraroj tio estas bona libro.
dit is, op enkele fouten na, een goed boek.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉi tie ĉiuj estas kanibaloj escepte min, mi nur manĝiĝas.
het zijn allemaal kannibalen hier, behalve ik, ik word alleen maar opgegeten.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escepte, li eble pli sukcesos mortinta... ol li povis viva.
misschien maakt hij dood meer kans om me te ontmaskeren dan levend.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la koncerto plaĉis al mi, escepte de la malvarmo en la salonego.
het concert beviel me, afgezien van de koude in de zaal.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeromo estis konstruita per ĉio bezonata por eniri gattacan... escepte la deziron por fari tion.
jerome had de genen om gattaca binnen te komen, maar niet de wens.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉi-monde, nenio povas esti nomata certa, escepte de la morto kaj impostoj
in deze wereld kan niets zeker genoemd worden, behalve de dood en belastingen.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daŭro (per sekundoj) atendenda post la ludo antaŭ aktivigi la funkcion (escepte se la uzanto aktivigas iun agon antaŭ ol la tempo forfluas).
tijd in seconden die na het afspelen van 'afspeelelement' gewacht wordt voordat de actie aangeroepen wordt (tenzij de gebruiker een andere actie start voordat de tijd om is).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
-t egalas al opcioj «-vt» -t, --show-tabs montri ĉiun tab-signon kiel «^i» -u (ignorata) -v, --show-nonprinting uzi «^» kaj «m-» notigon, escepte por lfd kaj tab
-t hetzelfde als '-vt' -t, --show-tabs tab-tekens weergeven met ^i -u (genegeerde optie) -v, --show-nonprinting notatie met ^ en m- gebruiken, behalve voor lf/tab
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: