İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sugesti & aŭtomatan montradon
& automatische weergave voorstellen
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
komutas la montradon de kapo.
toont en verbergt de weergave van de kop
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komuti la montradon de ilobretoj
weergave van woordenschatkolommen aan- of uitzetten
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komutas la montradon de piedo.
toont of verbergt de documentvoeten
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enŝalti aŭ elŝalti la montradon de albumbildo
tonen van album aan- of uitzetten
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ŝanĝu la montradon de ne- printeblaj signoj.
schakel het weergeven van niet-afdrukbare tekens in of uit
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉu vi volas malaktivigi montradon de la enkonduko en la tttumado- profilo?
wilt u het weergeven van de introductiepagina in het profiel "webbrowsen" uitschakelen?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
komutu montradon de marĝenoj. la marĝenoj estas neniam printitaj. tiu opcio havas sian sencon por montri kiel la printita paĝo aperos.
zet het weergeven van de randen aan of uit. de randen worden nooit afgedrukt. deze optie is bedoeld om te kunnen zien hoe het document zal verschijnen op de afgedrukte pagina.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elekti ĉi tiun opcion komutas la montradon de la kapo en verkilo. kapoj estas specialaj framoj supre de la paĝo, kiuj povas enhavi paĝnumerojn aŭ aliajn informojn.
deze optie zet het weergeven van de koppen in kword aan- of uit. koppen zijn speciale frames bovenlangs elke pagina die paginanummering en andere informatie kunnen bevatten.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kelkaj retpaĝoj ŝanĝas la tekston de la statobreto per uzo de window. status aŭ window. defaultstatus, kiu preventus la montradon de la veraj retadresoj de ligiloj. Ĉi tiu opcio traktas tiajn penojn.
sommige webpagina's wijzigen de tekst in de statusbalk via het commando window.statusof window.defaultstatus. dit wordt vaak gebruikt om de weergave van url-adressen of hyperkoppelingen te onderdrukken. deze optie bepaalt hoe konqueror hier mee om gaat.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ŝanĝu la montradon de ne- printeblaj signoj. se enŝaltite, verkilo montras al vi tabulatorojn, spacojn, liniofinojn (\) kaj aliaj ne- printeblaj signoj
schakel het weergeven van niet-afdrukbare tekens in of uit. wanneer ingeschakeld zal kword opmaaktekens tonen voor tabs, spaties, regeleindes, etc.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elektu, se vi volas sugesti al la poŝtilo de la ricevonto aŭtomatan montradon de la kunsendaĵo, t. e. kadre de la mesaĝo anstataŭ nur piktograman ligon. teknike tio okazos per difino de la kaplinio content- disposition kiel "inline" anstataŭ la apriora "attachment".
selecteer deze optie als u de geadresseerde wilt voorstellen om het berichtonderdeel automatisch (ingebed) te laten weergeven in het voorbeeldvenster, in plaats van het standaard pictogram. technisch gezien wordt dit gedaan door het kopschriftveld content-dispositionvan dit onderdeel op "in de tekst" te zetten in plaats van het standaard gebruikte "aanhangsel".
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor