İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaj komencigxis diskutado inter ili pri tio, kiu el ili estos la plej granda.
弟子たちの間に、彼らのうちでだれがいちばん偉いだろうかということで、議論がはじまった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj komencigxis la sep jaroj de malsato, kiel diris jozef; kaj estis malsato en cxiuj landoj, sed en la tuta lando egipta estis pano.
ヨセフの言ったように七年のききんが始まった。そのききんはすべての国にあったが、エジプト全国には食物があった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj isaak eliris, por mediti sur la kampo, kiam komencigxis vespero; kaj li levis siajn okulojn kaj vidis, ke jen venas kameloj.
イサクは夕暮、野に出て歩いていたが、目をあげて、らくだの来るのを見た。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
post tio komencigxis milito en gezer, kontraux la filisxtoj; tiam sibhxaj, la hxusxaido, mortigis sipajon, unu el la infanoj de la giganto. kaj ili humiligxis.
この後ゲゼルでペリシテびとと戦いが起った。その時ホシャびとシベカイが巨人の子孫のひとりシパイを殺した。かれらはついに征服された。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj moseo diris al aaron:prenu vian incensujon kaj metu sur gxin fajron de la altaro kaj sxutu sur gxin incenson kaj iru rapide al la komunumo kaj pekliberigu gxin; cxar eliris kolero de antaux la eternulo, komencigxis la frapado.
モーセはアロンに言った、「あなたは火ざらを取って、それに祭壇から取った火を入れ、その上に薫香を盛り、急いでそれを会衆のもとに持って行って、彼らのために罪のあがないをしなさい。主が怒りを発せられ、疫病がすでに始まったからです」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alproksimigxu al mi, auxskultu tion; de la komenco mi ne parolis sekrete; de la momento, kiam la afero komencigxis, mi tie estis. kaj ankaux nun sendis min la sinjoro, la eternulo, kaj lia spirito.
あなたがたはわたしに近寄って、これを聞け。わたしは初めから、ひそかに語らなかった。それが成った時から、わたしはそこにいたのだ」。いま主なる神は、わたしとその霊とをつかわされた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: