Şunu aradınız:: malhelpas (Esperanto - Japonca)

kaj nun vi scias, kio malhelpas, por ke li malkasxigxu siatempe.
そして、あなたがたが知っているとおり、彼が自分に定められた時になってから現れるように、いま彼を阻止しているものがある。

elekto de tiu opcio, malhelpas ke la poŝo estos malplenigata. ekz. ordinare la poŝo malpleniĝas se aplikaĵo finiĝas.
このオプションを有効にすると、クリップボードは決して空になりません。普通アプリケーションが終了するときには、クリップボードは空にされますが。

kaj dum ili iris sur la vojo, ili alvenis al iu akvo; kaj la euxnuko diris:jen estas akvo; kio malhelpas min baptigxi?
道を進んで行くうちに、水のある所にきたので、宦官が言った、「ここに水があります。わたしがバプテスマを受けるのに、なんのさしつかえがありますか」。〔

... ke kmail povas montri kolortrabon, kiu vidigas la nuna mesaĝtipon (simpla teksto/ html/ openpgp)? tio malhelpas provojn imiti sukcesan subskribokontrolon per htmlaj retleteroj. per tio ne eblas imiti la subskribostatan montrilon.
kmail は現在表示されているメッセージのタイプ (プレーンテキスト/html/openpgp など) を示すカラーバーを表示することができます。 これによって、kmail の署名状態フレームを装った html を送信して署名検証をごまかそうとする攻撃を防ぐことができます。