İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la hundo estas mortanta.
犬は死にかけている。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi pensas ke mi estas mortanta.
私 死ぬんだわ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj sklavo de unu centestro, kiu estis kara por li, estis malsana kaj preskaux mortanta.
ところが、ある百卒長の頼みにしていた僕が、病気になって死にかかっていた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar li havis unu solan filinon, proksimume dekdujaran, kaj sxi estis mortanta. kaj dum li iris, la homamaso cxirkauxpremis lin.
彼に十二歳ばかりになるひとり娘があったが、死にかけていた。ところが、イエスが出て行かれる途中、群衆が押し迫ってきた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dum la elirado de sxia animo, cxar sxi estis mortanta, sxi donis al li la nomon ben-oni; sed lia patro donis al li la nomon benjamen.
彼女は死にのぞみ、魂の去ろうとする時、子の名をベノニと呼んだ。しかし、父はこれをベニヤミンと名づけた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj dum sxi estis mortanta, la virinoj, kiuj sxin cxirkauxis, diris:ne timu, cxar vi naskis filon; sed sxi ne respondis, kaj ne prenis tion al sia koro.
彼女が死にかかっている時、世話をしていた女が彼女に言った、「恐れることはありません。男の子が生れました」。しかし彼女は答えもせず、また顧みもしなかった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: