İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ricevante la celon de via fido, savon de animoj.
reportantes finem fidei vestrae salutem animaru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ni cxiuj en la sxipo estis ducent sepdek ses animoj.
eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta se
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
multaj kredas, ke la animoj de la homoj vivas post la morto.
multi credunt animas hominum post mortem vivere.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li plenumis ilian deziron, sed li sendis pereon al iliaj animoj.
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tio estas la filoj de rahxel, kiuj naskigxis al jakob, kune dek kvar animoj.
hii filii rahel quos genuit iacob omnes animae quattuordeci
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la frukto de virtulo estas arbo de vivo; kaj akiranto de animoj estas sagxulo.
fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj da homoj estis dek ses mil, kaj el ili la tributo por la eternulo tridek du animoj.
de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem domini triginta duae anima
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar ni auxdis, ke iuj el ni gxenis vin per vortoj maltrankviligaj por viaj animoj, al kiuj ni ne ordonis tion,
quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el la urbo auxdigxas gxemoj de homoj, kaj la animoj de mortigatoj krias; sed dio ne atentas tiun blasfemadon.
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj plej gxoje mi elspezos kaj elspezigxos por viaj animoj. se mi vin amas pli abunde, cxu mi estas des malpli amata?
ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diliga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
metu sur vin mian jugon, kaj lernu cxe mi, cxar mi estas milda kaj korhumila; kaj vi trovos ripozon por viaj animoj.
tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestri
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar ne eterne mi malpacas kaj ne senfine mi koleras; alie tute senfortigxus antaux mi la spirito kaj la animoj, kiujn mi kreis.
non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego facia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la nombro de sepdek animoj viaj patroj foriris en egiptujon, kaj nun la eternulo, via dio, faris vin grandnombraj kiel la steloj de la cxielo.
in septuaginta animabus descenderunt patres tui in aegyptum et ecce nunc multiplicavit te dominus deus tuus sicut astra cael
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj cinamo kaj amomo kaj incenso kaj sxmirajxo kaj olibano kaj vino kaj oleo kaj faruno kaj tritiko kaj brutoj kaj sxafoj, kaj el cxevaloj kaj cxaroj, kaj korpoj kaj animoj de homoj.
et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed iliaj animoj sensentigxis; cxar ecx gxis hodiaux, cxe la legado de la malnova testamento, nelevita restadas tiu sama vualo, kiu estas forigita en kristo,
sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in christo evacuatu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la filoj de jozef, kiuj naskigxis al li en egiptujo, estis du animoj. la nombro de cxiuj animoj de la domo de jakob, kiuj venis egiptujon, estis sepdek.
filii autem ioseph qui nati sunt ei in terra aegypti animae duae omnis anima domus iacob quae ingressa est aegyptum fuere septuagint
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jen cxiuj animoj apartenas al mi:kiel la animo de la patro, tiel ankaux la animo de la filo apartenas al mi; tiu animo, kiu pekas, gxi mortos.
ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj mi mangxigos al ili la karnon de iliaj filoj kaj la karnon de iliaj filinoj, kaj cxiu mangxos la karnon de sia proksimulo, dum la siegxo, kaj en la premado, per kiu premos ilin iliaj malamikoj kaj la sercxantoj de iliaj animoj.
et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eoru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muzo, kialojn al mi memorigu, — pro kiu ofendo, kioĉagrena, reĝin' de la dioj tiom da sortoj al ĉi piece notinda vir', kaj eĉ tiom da penoj al li devigis? Ĉu tiel koleras ĉielaj animoj?
musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. tantaene animis caelestibus irae?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: