İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tiel dio humiligis en tiu tago jabinon, regxon de kanaan, antaux la izraelidoj.
humiliavit ergo deus in die illo iabin regem chanaan coram filiis israhe
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li humiligis la spiriton de potenculoj; li estas timinda por la regxoj de la tero.
memor fui operum domini quia memor ero ab initio mirabilium tuoru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi, lia filo, ho belsxacar, ne humiligis vian koron, kvankam vi sciis cxion tion;
tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj trovigxinte lauxfigure kiel homo, li sin humiligis kaj farigxis obeema gxis morto, ecx gxis la morto per kruco.
humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la eternulo humiligis judujon pro ahxaz, regxo de izrael, kiu malcxastigis judujon kaj krimis antaux la eternulo.
humiliaverat enim dominus iudam propter achaz regem iuda eo quod nudasset eum auxilio et contemptui habuisset dominu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
post tio okazis, ke david venkobatis la filisxtojn kaj humiligis ilin, kaj david prenis la cxefurbon el la manoj de la filisxtoj.
factum est autem post haec percussit david philisthim et humiliavit eos et tulit david frenum tributi de manu philisthi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj abomenis la eternulo la tutan idaron de izrael kaj humiligis ilin kaj transdonis ilin en la manon de rabantoj, gxis li tute forjxetis ilin de antaux si.
proiecitque dominus omne semen israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie su
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj de post tiu tempo, kiam mi starigis jugxistojn super mia popolo izrael, mi humiligis cxiujn viajn malamikojn; kaj mi diras al vi, ke domon konstruos al vi la eternulo.
ex diebus quibus dedi iudices populo meo israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus sit domum tibi dominu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj se sxi ne placxos al vi, tiam forliberigu sxin, kien sxi volas; sed ne vendu sxin pro mono, ne premu sxin per via forto, pro tio, ke vi humiligis sxin.
sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti ea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la filoj venis kaj ekposedis la landon; kaj vi humiligis antaux ili la logxantojn de la lando, la kanaanidojn, kaj transdonis ilin en iliajn manojn, ankaux iliajn regxojn kaj la popolojn de la lando, por ke ili agu kun cxi tiuj laux sia bontrovo.
et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: