İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ne diru:ni trovis la sagxon. dio instruu lin, ne homo.
ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
instruu nin kalkuli niajn tagojn, por ke ni akiru sagxan koron.
in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
instruu knabon konforme al lia vojo, kaj ecx maljunigxinte li ne deklinigxos de gxi.
proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab e
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viajn vojojn, ho eternulo, montru al mi; instruu min sekvi vian iradon.
non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua gerentibus non introib
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
donu al sagxulo, kaj li ankoraux pli sagxigxos; instruu justulon, kaj li lernos pli.
da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit acciper
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj por ke vi instruu al la izraelidoj cxiujn legxojn, kiujn eldiris al ili la eternulo per moseo.
doceatisque filios israhel omnia legitima mea quae locutus est dominus ad eos per manum mos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar kiu sciis la menson de la eternulo, ke li instruu lin? sed ni havas la menson de kristo.
quis enim cognovit sensum domini qui instruat eum nos autem sensum christi habemu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi petis vian fratron, instrui al mi la grekan, kaj inverse mi estas petata de li, ke mi instruu al li la hebrean.
rogavi tuum fratrem, ut doceret me graecam linguam, et vicissim rogatus sum ab eo, ut docerem ipsum hebraicam linguam.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de kiu li petis konsilon, ke tiu komprenigu lin kaj instruu lin pri la vojo de justeco kaj instruu al li scion kaj konigu al li la vojon de sagxeco?
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
instruu al ili la legxojn kaj instruojn, kaj montru al ili la vojon, kiun ili devas iri, kaj la farojn, kiujn ili devas fari.
ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facer
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho filo de homo! mi starigis vin kiel observiston super la domo de izrael; kaj kiam vi auxdos vorton el mia busxo, tiam instruu ilin de mi.
fili hominis speculatorem dedi te domui israhel et audies de ore meo verbum et adnuntiabis eis ex m
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj nun skribu al vi cxi tiun kanton, kaj instruu gxin al la izraelidoj; metu gxin en ilian busxon, por ke cxi tiu kanto estu por mi atesto inter la izraelidoj.
nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios israhe
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar kvankam vi jam devus esti instruistoj, vi ankoraux bezonas, ke oni instruu al vi, kiaj estas la komencaj elementoj de la orakoloj de dio, kaj vi farigxis bezonantoj de lakto kaj ne de solida nutrajxo.
etenim cum deberetis magistri esse propter tempus rursum indigetis ut vos doceamini quae sint elementa exordii sermonum dei et facti estis quibus lacte opus sit non solido cib
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dirante:ni severe ordonis al vi, ke vi ne instruu en cxi tiu nomo; kaj jen vi plenigis jerusalemon per via instruado, kaj intencas survenigi sur nin la sangon de tiu homo.
dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la tria jaro de lia regxado li sendis siajn eminentulojn ben-hxail, obadja, zehxarja, netanel, kaj mihxaja, ke ili instruu en la urboj de judujo;
tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj iros multaj nacioj, kaj diros:venu, ni iru supren sur la monton de la eternulo kaj en la domon de dio de jakob, por ke li instruu nin pri siaj vojoj kaj ke ni iru laux lia irejo; cxar el cion eliros la instruo, kaj la vorto de la eternulo el jerusalem.
et properabunt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem domini et ad domum dei iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de sion egredietur lex et verbum domini de hierusale
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: