İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la forto de la kutimo estas granda.
consuetudinis vis magna est.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kiam li estis dekdujara, ili supreniris laux la kutimo de la festo;
et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in hierosolymam secundum consuetudinem diei fest
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj elirinte, li iris laux sia kutimo al la monto olivarba, kaj la discxiploj lin sekvis.
et egressus ibat secundum consuetudinem in montem olivarum secuti sunt autem illum et discipul
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj laux sia kutimo pauxlo eniris al ili, kaj dum tri sabatoj li rezonadis kun ili el la skriboj,
secundum consuetudinem autem paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ili kriis per lauxta vocxo, kaj pikis sin laux sia kutimo per glavoj kaj lancoj, gxis sango versxigxis sur ili.
clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguin
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili do prenis la korpon de jesuo, kaj cxirkauxvindis gxin per tolajxoj kun aromajxoj, laux la kutimo de la judoj por entombigo.
acceperunt ergo corpus iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos iudaeis est sepelir
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li venis per la spirito en la templon; kaj kiam la gepatroj enportis la infanon jesuo, por fari pri li laux la kutimo de la legxo,
et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li venis al nazaret, kie li estis edukita; kaj laux sia kutimo li eniris en la sinagogon en la sabata tago, kaj starigxis, por legi.
et venit nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit leger
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li foriris de tie, kaj venis en la limojn de judujo kaj trans jordanon; kaj homamasoj kunvenis denove al li, kaj laux sia kutimo li instruis ilin denove.
et inde exsurgens venit in fines iudaeae ultra iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed de la antikva tempo ekzistis kutimo en izrael, pri elacxetado kaj sxangxado, por firmigi cxion:oni detiras sian sxuon kaj donas gxin al sia proksimulo; kaj tio estas la atesto en izrael.
hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: