İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vi vere estas malbona kaj maldiligenta.
tu vero es malus et negligens.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ŝajnas al mi, ke mi estis maldiligenta.
videor neglegens fuisse.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maldiligenta mano malriĉigas ; sed mano de diligentuloj riĉigas.
egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mano de diligentuloj regos; sed mano maldiligenta pagos tributon.
manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis servie
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi pasis tra kampo de homo maldiligenta kaj tra vinbergxardeno de sensagxulo;
per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stult
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li ne estas maldiligenta. male, mi kredas, ke li ŝtreĉe laboras.
is non est piger. immo puto eum laboriosum esse.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: