İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maljunulo kaj eminentulo estas la kapo; kaj profeto, kiu instruas malverajxon, estas la vosto.
longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antaux grizulo starigxu, kaj respektu la vizagxon de maljunulo, kaj timu vian dion:mi estas la eternulo.
coram cano capite consurge et honora personam senis et time deum tuum ego sum dominu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jen venos baldaux la tempo, kiam mi rompos vian brakon kaj la brakon de via patrodomo, ke ne estos maljunulo en via domo;
ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj vi vidos konkuranton en la logxejo, dum cxiuj bonoj, kiuj estos farataj al izrael; kaj neniam estos maljunulo en via domo.
et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la maljunulo diris:paco estu al vi; cxion, kio mankus al vi, mi prenas sur min; nur ne tranoktu sur la strato.
cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li levis siajn okulojn kaj ekvidis la fremdan homon sur la strato de la urbo. kaj la maljunulo diris:kien vi iras? kaj de kie vi venas?
elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj oni sendis per kurieroj leterojn en cxiujn landojn de la regxo, ke oni ekstermu, mortigu, kaj pereigu cxiujn judojn, de junulo gxis maljunulo, la infanojn kaj la virinojn, en unu tago, en la dek-tria tago de la dek-dua monato, tio estas de la monato adar, kaj ilian havajxon oni disrabu.
missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperen
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: