İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, kaj orfojn ili bucxas.
venite adoremus et procidamus et ploremus ante dominum qui fecit no
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
malsagxulon mortigas la kolero, kaj sensenculon pereigas la incitigxemeco.
vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la eternulo mortigas kaj vivigas, malsuprigas en sxeolon kaj suprigas.
dominus mortificat et vivificat deducit ad infernum et reduci
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la deziro de mallaborulo lin mortigas, cxar liaj manoj ne volas labori.
desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la kapricoj de la malsagxuloj ilin mortigas, kaj la senzorgeco de la senorduloj ilin pereigas.
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
malbenita estu, kiu kasxe mortigas sian proksimulon. kaj la tuta popolo diros:amen.
maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antaux tagigxo levigxas la mortigisto, mortigas malricxulon kaj senhavulon, kaj en la nokto li estas kiel sxtelisto.
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tial mi hakas per la profetoj, mi mortigas ilin per la vortoj el mia busxo; kaj justeco koncerne vin eliros kiel lumo.
propter hoc dolavi in prophetis occidi eos in verbis oris mei et iudicia tua quasi lux egredientu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj mi diras al vi, miaj amikoj:ne timu tiujn, kiuj mortigas la korpon, kaj poste ne povas fari ion plu.
dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu ankaux tauxgigis nin kiel administrantojn de nova interligo, ne laux litero, sed laux spirito; cxar la litero mortigas, sed la spirito vivigas.
qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti non litterae sed spiritus littera enim occidit spiritus autem vivifica
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ne timu tiujn, kiuj mortigas la korpon, sed ne povas mortigi la animon; sed prefere timu tiun, kiu povas pereigi kaj animon kaj korpon en gehena.
et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi deziras, kaj ne havas; vi mortigas kaj konkuras, kaj ne povas akiri; vi batalas kaj militas; vi ne havas, cxar vi ne petas.
concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulati
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar tiu, kiu diris:ne adultu-diris ankaux:ne mortigu. se do vi ne adultas, sed mortigas, vi farigxis malobeinto kontraux la legxo.
qui enim dixit non moechaberis dixit et non occides quod si non moechaberis occides autem factus es transgressor legi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: