İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi restos hodiaŭ dome.
hodie domi manebo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi restos hejme hodiaŭ.
hodie domi manebo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed mi restos en efeso gxis pentekosto;
permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se mi efektive eraris, mia eraro restos cxe mi.
nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia me
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉiu homo povas erari, nur stultulo restos en eraro.
cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj se dek homoj restos en unu domo, ili ankaux mortos.
quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi restos ja malprava; por kio do mi vane min turmentas?
si autem et sic impius sum quare frustra laborav
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nenio restos en lia tendo; sur lian logxejon sxutigxos sulfuro.
habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la piuloj logxos sur la tero, kaj la senpekuloj restos sur gxi;
qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in e
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu ektusxis la kadavron de ia homo, tiu restos malpura dum sep tagoj;
qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu pereos.
testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu ne savigxos.
testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugie
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxiu malhumilulo estas abomenajxo por la eternulo; kaj li certe ne restos ne punita.
abominatio domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocen
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
homon fidelan oni multe benas; sed kiu rapidas ricxigxi, tiu ne restos sen puno.
vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj eli diris al sxi:kiel longe vi restos ebria? forigu vian vinon el vi.
dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo made
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li apogas sin al sia domo, sed ne restos staranta; li ekkaptos gxin, sed ne povos sin teni.
innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurge
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj neniu restos el ili, cxar mi venigos malfelicxon sur la logxantojn de anatot en la jaro, kiam mi punvizitos ilin.
et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros anathoth annum visitationis eoru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj forigxos la ranoj for de vi kaj de viaj domoj kaj de viaj servantoj kaj de via popolo; nur en la rivero ili restos.
et recedent ranae a te et a domo tua et a servis tuis et a populo tuo tantum in flumine remanebun
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atentu nun vi, kiuj diras:hodiaux aux morgaux ni iros al tiu urbo kaj restos tie unu jaron kaj negocados kaj profitos;
ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxiuj liaj pekoj, kiujn li faris, ne estos rememorataj:li agas juste kaj virte, kaj tial li restos vivanta.
omnia peccata eius quae peccavit non inputabuntur ei iudicium et iustitiam fecit vita vive
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: