İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
miajn sanktajxojn vi malestimis, kaj miajn sabatojn vi malsanktigis.
sanctuaria mea sprevistis et sabbata mea polluisti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili ne malhonoru la sanktajxojn de la izraelidoj, kiujn ili oferlevas al la eternulo.
nec contaminabunt sanctificata filiorum israhel quae offerunt domin
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed ili ne aliru, por rigardi, kiel oni dismetas la sanktajxojn, por ke ili ne mortu.
alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj elmovigxis la kehatidoj, portantaj la sanktajxojn; sed oni starigis la tabernaklon antaux ilia alveno.
profectique sunt et caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
post la subiro de la suno li farigxos pura, kaj tiam li povas mangxi la sanktajxojn, cxar tio estas lia mangxajxo.
et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed viajn sanktajxojn, kiujn vi havos, kaj viajn promesitajxojn portu, kaj venu sur la lokon, kiun elektos la eternulo.
quae autem sanctificaveris et voveris domino tolles et venies ad locum quem elegerit dominu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ili ne sxargxu sur sin la kulpon de la krimo, mangxante siajn sanktajxojn; cxar mi estas la eternulo, kiu ilin sanktigas.
ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego dominus qui sanctifico eo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiu, ektusxinte tion, estos malpura gxis la vespero, kaj li ne mangxu la sanktajxojn, antaux ol li estos lavinta sian korpon per akvo.
inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diru al aaron kaj al liaj filoj, ke ili agu singarde koncerne la sanktajxojn de la izraelidoj, kaj ili ne malhonoru mian sanktan nomon en tio, kion ili konsekras al mi:mi estas la eternulo.
loquere ad aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego dominu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gxiaj pastroj kripligas mian instruon kaj malsanktigas miajn sanktajxojn; ili ne distingas inter sanktajxo kaj nesanktajxo, ne montras la diferencon inter malpurajxo kaj purajxo; kaj de miaj sabatoj ili forturnis siajn okulojn, kaj mi estas malsanktigata inter ili.
sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eoru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: