İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kiam vi mangxos kaj satigxos kaj konstruos bonajn domojn kaj enlogxigxos,
ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in ei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
felicxaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, cxar ili satigxos.
beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam quoniam ipsi saturabuntu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj mi en pieco rigardos vian vizagxon; vekigxante, mi satigxos per via bildo.
et misit sagittas et dissipavit eos et fulgora multiplicavit et conturbavit eo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj hxaldeujo farigxos militakiro; cxiuj gxiaj prirabantoj satigxos, diras la eternulo.
et erit chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait dominu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne amu dormon, por ke vi ne malricxigxu; malfermu viajn okulojn, kaj vi satigxos de pano.
noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili mangxos kaj ne satigxos, ili malcxastos kaj ne disvastigxos; cxar ili forlasis la eternulon kaj ne atentas lin.
et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam dominum reliquerunt in non custodiend
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj cxe mia tablo vi satigxos de cxevaloj kaj rajdantoj, de fortuloj kaj cxiaspecaj militistoj, diras la sinjoro, la eternulo.
et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait dominus deu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
felicxaj estas vi, kiuj nun malsatas, cxar vi satigxos. felicxaj estas vi, kiuj nun ploras, cxar vi ridos.
beati qui nunc esuritis quia saturabimini beati qui nunc fletis quia ridebiti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj mi revenigos izraelon en lian logxejon, kaj li pasxtigxos sur karmel kaj basxan, kaj sur la monto de efraim kaj en gilead lia animo satigxos.
et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam mi rompos al vi la apogon de la pano, tiam dek virinoj bakos vian panon en unu forno kaj redonos vian panon pesante, kaj vi mangxos kaj ne satigxos.
postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimin
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu amas monon, tiu ne satigxos per mono; kaj kiu amas ricxecon, al tiu gxi ne donos utilon:ankaux cxi tio estas vantajxo.
ubi multae sunt opes multi et qui comedant eas et quid prodest possessori nisi quod cernit divitias oculis sui
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la laborfrukton de sia animo li vidos, kaj satigxos. per konigo de li mia virtulo-servanto virtigos multajn; kaj iliajn pekojn li portos sur si.
pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la malamiko diris:mi persekutos, mi atingos, mi dividos militakiron; satigxos de ili mia animo; mi eltiros mian glavon, ekstermos ilin mia mano.
dixit inimicus persequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus me
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj tiu tago estos cxe la sinjoro, la eternulo cebaot, tago de vengxo, por vengxi al liaj malamikoj; kaj la glavo mangxegos kaj satigxos kaj ebriigxos de ilia sango; cxar bucxofero estos al la sinjoro, la eternulo cebaot, en la lando norda, cxe la rivero euxfrato.
dies autem ille domini dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen eufrate
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: