İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mallaboremeco enigas en profundan dormon, kaj animo maldiligenta suferos malsaton.
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se vi sagxigxis, vi sagxigxis por vi; kaj se vi blasfemas, vi sola suferos.
si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu iras kun sagxuloj, tiu estos sagxa; sed kamarado de malsagxuloj suferos doloron.
qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed tiel dio plenumis tion, kion li antauxanoncis per la busxo de cxiuj profetoj, ke lia kristo suferos.
deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati christum suum implevit si
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiuj suferos punadon, eternan detruon de antaux la vizagxo de la sinjoro kaj de la gloro de lia potenco,
qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie domini et a gloria virtutis eiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed se vi ne agos tiel, tiam vi pekos antaux la eternulo, kaj vi suferos vian punon, kiu trafos vin.
sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li diris al ili:kun deziro mi deziris mangxi cxi tiun paskon kun vi, antaux ol mi suferos;
et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar kiam ni estis cxe vi, ni antauxdiris al vi, ke ni nepre suferos; kaj tio efektive okazis, kiel vi ja scias.
nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et sciti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj tiu servisto, kiu sciis la volon de sia sinjoro, kaj nenion pretigis, nek faris laux lia volo, suferos multajn batojn;
ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi iros returne sur mian lokon, gxis ili konfesos sian kulpon kaj sercxos mian vizagxon; kiam ili suferos, ili min sercxos, kaj diros:
vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem mea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:mi jxuras per levo de mia mano, ke la nacioj, kiuj estas cxirkaux vi, suferos malhonoron;
idcirco haec dicit dominus deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam porten
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne timu tion, kion vi suferos; jen la diablo jxetos iujn el vi en malliberejon, por ke vi estu elprovataj; kaj vi havos aflikton dek tagojn. estu fidela gxis morto, kaj mi donos al vi la kronon de vivo.
nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: