İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaj vidante la stelon, ili ĝojis kun tre granda ĝojo.
videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj vidante la stelon, ili gxojis kun tre granda gxojo.
videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno vald
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar mi cxagrenigxis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sanct
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj vidante la resanigiton starantan apud tiuj, ili ne havis, kion kontrauxdiri.
hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicer
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj liaj kunvojagxantoj staris mutaj, auxdante la vocxon, sed vidante neniun.
sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem vidente
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj tuj la homamaso, vidante lin, forte miris, kaj alkuris, kaj salutis lin.
et interrogavit eos quid inter vos conquiriti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj unu servantino, vidante lin sidantan en la fajrolumo, kaj fikse rigardinte lin, diris:
quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo era
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kriis, vidante la fumon de sxia brulego, dirante:kio similas la grandan urbon?
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj cxiuj liaj konantoj, kaj la virinoj, kiuj sekvis lin el galileo, staris malproksime, vidante tion.
stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a galilaea haec vidente
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj dirinte tion, li montris al ili siajn manojn kaj sian flankon. la discxiploj do gxojis, vidante la sinjoron.
et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed vidante la venton, li timis, kaj komencante subakvigxi, li ekkriis, dirante:sinjoro, savu min.
videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens domine salvum me fa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar kvankam mi laux karno forestas, tamen laux spirito mi estas kun vi, gxojante kaj vidante vian ordon kaj la firmecon de via fido al kristo.
nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in christo est fidei vestra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kiam li estis en jerusalem cxe la pasko, dum la festo, multaj fidis al lia nomo, vidante la signojn, kiujn li faris.
cum autem esset hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae facieba
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj simon mem ankaux kredis; kaj kiam li baptigxis, li forte aligxis al filipo, kaj vidante signojn kaj grandajn miraklojn farataj, li konfuzigxis.
tunc simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aux se sxtonon, de kiu oni povas morti, li jxetis sur lin ne vidante, kaj cxi tiu mortis, sed li ne estis lia malamiko kaj ne deziris al li malbonon:
et inimicitiis quicquam horum feceri
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj de tie la fratoj, auxdinte pri ni, venis al ni renkonte gxis la vendejo de apio kaj la tri gastejoj; kaj vidante ilin, pauxlo dankis dion, kaj kuragxigxis.
et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad appii forum et tribus tabernis quos cum vidisset paulus gratias agens deo accepit fiducia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj nun jen la mano de la sinjoro estas sur vi, kaj vi estos blinda, ne vidante la sunon dum kelka tempo. kaj tuj falis sur lin nebulo kaj mallumo, kaj cxirkauxvagante, li sercxis mankondukantojn.
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj vidante figarbon apud la vojo, li iris al gxi, kaj trovis sur gxi nenion krom folioj; kaj li diris al gxi:ne plu estu frukto sur vi por eterne. kaj tuj la figarbo forvelkis.
et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dirante: iru al tiu popolo, kaj diru: auxdante, vi auxdos, sed ne komprenos; kaj vidante, vi vidos, sed ne rimarkos;
dicens vade ad populum istum et dic aure audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicieti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: