İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cxar la filo de homo estas sinjoro de la sabato.
jo cilvēka dēls ir arī sabata kungs.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tial la filo de homo estas sinjoro ecx de la sabato.
tāpēc cilvēka dēls ir kungs arī pār sabatu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la filo de homo venis, por sercxi kaj savi la perditajxon.
jo cilvēka dēls nācis meklēt un pestīt to, kas bija zudis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la filo de homo venis, por savi tion, kio estis perdita.
jo cilvēka dēls atnāca glābt to, kas bija pazudis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj mi vidis, kaj atestis, ke cxi tiu estas la filo de dio.
un es redzēju un liecināju, ka viņš ir dieva dēls.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la patro jugxas neniun, sed li donis cxian jugxon al la filo,
jo tēvs netiesā nevienu, bet visu tiesu nodevis dēlam,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kiel estis en la tagoj de noa, tiel estos en la tagoj de la filo de homo.
un kā tas bija noasa dienās, tā tas būs arī cilvēka dēla dienās.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar kiel jona estis signo por la nineveanoj, tiel ankaux estos la filo de homo por cxi tiu generacio.
jo kā jonass bija zīme ninīviešiem, tā cilvēka dēls būs šai ciltij.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kiel moseo levis la serpenton en la dezerto, tiel devas la filo de homo esti levita;
un kā mozus uzcēla čūsku tuksnesī, tāpat jābūt paaugstinātam cilvēka dēlam;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar jen estas la vorto de promeso:en la sama jartempo mi venos, kaj estos filo cxe sara.
jo šie ir apsolīšanas vārdi: ap šo laiku es nākšu, un sārai būs dēls. (1.moz.18,10)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dirante, ke la filo de homo devas esti transdonita en la manojn de pekuloj kaj esti krucumita, kaj la trian tagon relevigxi.
sacīdams: cilvēka dēlam jābūt nodotam cilvēku - grēcinieku rokās, jātop krustā sistam un trešajā dienā jāceļas no miroņiem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la filo de homo ja iros, laux la antauxdecido; sed ve al tiu viro, de kiu li estos perfidata!
jo cilvēka dēls aiziet, kā tas ir nolemts, bet bēdas tam cilvēkam, kas viņu nodod!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj jen vocxo el la cxielo, dirante:cxi tiu estas mia filo, la amata, en kiu mi havas plezuron.
un, lūk, balss no debesīm sacīja: Šis ir mans mīļais dēls, kurš man labpatīk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar cxi tiu mia filo estis mortinta, kaj denove vivas; li estis perdita, kaj estas trovita. kaj ili komencis esti gajaj.
jo šis mans dēls, kas bija miris, ir atkal dzīvs; kas bija zudis, ir atkal atrasts! un viņi sāka dzīrot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: