Şunu aradınız:: justaj (Esperanto - Letonca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Esperanto

Latvian

Bilgi

Esperanto

justaj

Latvian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Esperanto

Letonca

Bilgi

Esperanto

cxar ne la auxskultantoj de legxo estos justaj antaux dio, sed la plenumantoj de legxo estos pravigitaj

Letonca

jo ne likuma dzirdētāji ir taisnīgi dieva priekšā, bet gan likuma izpildītāji būs taisnīgi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

kaj ambaux estis justaj antaux dio, irantaj laux cxiuj ordonoj kaj instruoj de la eternulo sen riprocxo.

Letonca

bet abi viņi bija taisnīgi dieva priekšā un nevainojami pildīja visus kunga baušļus un noteikumus.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

cxar kiel per la malobeo de unu la multaj farigxis pekuloj, tiel per la obeo de unu la multaj farigxos justaj.

Letonca

jo kā viena cilvēka nepaklausības dēļ daudzi kļuvuši grēcinieki, tā arī viena paklausības dēļ daudzi kļuvuši taisnīgi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

kaj mi auxdis la altaron dirantan:vere, ho dio, la sinjoro, la plejpotenca, veraj kaj justaj estas viaj jugxoj.

Letonca

un es dzirdēju citu no altāra sakām: tiešām, kungs dievs visvarenais, patiesi un taisnīgi ir tavi lēmumi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

kaj ili observis lin, kaj elsendis spionojn, kiuj sxajnigis sin justaj, por ke ili ekkaptu lian parolon, celante transdoni lin al la potenco kaj auxtoritato de la provincestro.

Letonca

un tie, novērodami viņu, sūtīja spiegus, kas izlikās taisnīgi, lai notvertu viņu vārdos un nodotu viņu priekšniecībai un zemes soģa varai.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

cxar veraj kaj justaj estas liaj jugxoj; cxar li jugxis la grandan malcxastistinon, kiu infektis la teron per sia malcxasteco, kaj li vengxis la sangon de siaj servistoj el sxia mano.

Letonca

jo patiesas un taisnīgas ir viņa tiesas, kas notiesāja lielo netikli, kura samaitāja zemi savā netiklībā. un viņš atrieba savu kalpu asinis, kas bija pie tās rokām.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

kaj ili kantis la kanton de moseo, la servanto de dio, kaj la kanton de la sxafido, dirante:grandaj kaj mirindaj estas viaj faroj, ho dio, la sinjoro, la plejpotenca; justaj kaj veraj estas viaj vojoj, ho regxo de la nacioj.

Letonca

un tie dzied dieva kalpa mozus dziesmu un jēra dziesmu, sacīdami: lieli un brīnišķīgi ir tavi darbi, kungs dievs, visvarenais! taisni un patiesi ir tavi ceļi, mūžības Ķēniņ!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,763,869,034 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam