İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
& paroli tekston
& izrunāt tekstu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
paroli la tekston
izrunāt tekstu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
por ke mi klarigu gxin, kiel mi devus paroli.
lai es to pasludinātu, kā man pienākas sludināt. (ef.6,19; 2.tes.3,1)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la du discxiploj auxdis lin paroli, kaj sekvis jesuon.
un abi mācekļi dzirdēja viņu sakām un sekoja jēzum.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar estas hontinde ecx paroli pri tio, kion ili faras sekrete.
jo ko viņi slepenībā dara, par to pat kauns runāt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar ni ne povas ne paroli pri tio, kion ni vidis kaj auxdis.
jo mēs nevaram nerunāt par to, ko esam redzējuši un dzirdējuši.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tial, fratoj, deziregu profeti, kaj ne malpermesu paroli per lingvoj.
tātad, brāļi, centieties pravietot un neliedziet runāt valodās!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori dion. tiam respondis petro:
jo tie dzirdēja viņus valodās runājam un dievu augsti teicam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la mortinto side levigxis kaj komencis paroli. kaj li donis lin al lia patrino.
un tas, kas bija miris, atsēdās un sāka runāt. un viņš to atdeva tā mātei.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ili vokis ilin, kaj ordonis al ili tute ne paroli nek instrui en la nomo de jesuo.
un tie, pasaukuši viņus, pavēlēja vairs nerunāt un nemācīt jēzus vārdā.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kiam ili cxesis paroli, jakobo respondis, dirante: fratoj, auxskultu min;
un kad viņi apklusa, jēkabs atbildēja, sacīdams: vīri, brāļi, uzklausiet mani!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj dum mi komencis paroli, la sankta spirito malsupreniris sur ilin tiel same, kiel sur nin en la komenco.
bet kad es sāku runāt, svētais gars nāca pār viņiem tāpat kā sākumā pār mums.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj iu diris al li:jen via patrino kaj viaj fratoj staras ekstere, dezirantaj paroli kun vi.
kāds viņam sacīja: lūk, tava māte un tavi brāļi stāv ārā un meklē tevi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dum li ankoraux parolis al la homamasoj, jen lia patrino kaj liaj fratoj staris ekstere, dezirantaj paroli kun li.
kamēr viņš vēl runāja ļaudīm, lūk, viņa māte un viņa brāļi stāvēja ārā, vēlēdamies ar viņu runāt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kiam li eliris el tie, la skribistoj kaj la fariseoj atakis lin insiste, kaj instigis lin paroli pri multaj aferoj;
bet kad viņš to tiem sacīja, farizeji un bauslības mācītāji sāka viņam neatlaidīgi uzmākties un daudzrunībā nomākt viņa runu,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kiam li cxesis paroli, li diris al simon:forsxovu gxis la profundo, kaj mallevu la retojn por akirado.
un viņš, pabeidzis runāt, sacīja sīmanim: dodies dziļāk un izmet savus tīklus zvejai!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho vipuridoj! kiel vi povas paroli bonajxojn, estante malbonaj? cxar el la abundo de la koro la busxo parolas.
Čūsku izdzimums, kā jūs varat runāt labu, būdami ļauni? jo no sirds pārpilnības runā mute.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fratoj, mi povas libere paroli al vi pri la patriarko david, ke li mortis kaj estis enterigita, kaj lia tombo estas cxe ni gxis la nuna tago.
brāļi, es uzdrošinos ar jums vaļsirdīgi runāt par patriarhu dāvidu, ka viņš ir nomiris un aprakts, un viņa kaps pie mums ir līdz šai dienai.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj agripo diris al pauxlo:estas permesate al vi paroli por vi mem. tiam pauxlo, etendinte sian manon, responde pledis:
agripa sacīja pāvilam: tev atļauts runāt par sevi. tad pāvils izstiepa roku un iesāka aizstāvēšanos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
havante multon por skribi al vi, mi ne volis skribi per papero kaj inko; sed mi esperas veni al vi kaj paroli vizagxon kontraux vizagxo, por ke via gxojo estu plena.
man būtu jums daudz kas rakstāms, bet es negribu uz papīra un ar tinti, jo es ceru būt pie jums un parunāt no mutes mutē, lai jūsu prieks būtu pilnīgs.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: