İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cxar en cxi tio estas vera la proverbo:unu semas, alia rikoltas.
jo še piepildās vārds, ka cits ir, kas sēj, un cits, kas pļauj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar cxiu arbo estas konata per sia propra frukto. cxar el dornarbetoj oni ne kolektas figojn, nek el rubusujo oni rikoltas vinberojn.
ikvienu koku pazīst no tā augļiem. jo no ērkšķiem nesalasa vīģes, un no dadžiem neievāc vīnogas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar mi vin timis, cxar vi estas homo severa; vi prenas tion, kion vi ne demetis, kaj rikoltas tion, kion vi ne semis.
jo es baidījos tevis, tāpēc ka tu esi bargs cilvēks: tu ņem, ko neesi nolicis, un pļauj, ko neesi sējis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rigardu la birdojn de la cxielo, ke ili ne semas, nek rikoltas, nek kolektas en grenejojn, kaj via patro cxiela ilin nutras. cxu vi ne multe pli valoras ol ili?
skatieties debess putnos: ne tie sēj, ne tie pļauj, ne šķūņos krauj, un jūsu debestēvs tos uztur. vai jūs neesat daudz vairāk nekā viņi?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pripensu la korvojn, ke ili ne semas, nek rikoltas, kaj ne havas provizejon nek grenejon; kaj dio nutras ilin; kiom pli vi valoras, ol la birdoj!
vērojiet kraukļus! viņi nesēj un nepļauj, tiem nav ne klēts, ne šķūņa, bet dievs tos uztur. cik daudz vērtīgāki par tiem esat jūs?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la funkcio fv () redonas la futuran valoron de investo, se donitaj estas la rendimento (la jara profito en procentoj) kaj la pasinta tempo. se vi hvas 1000 eur en bankokonto kaj rikoltas 8% da interezoj, post du jaroj vi havos fv (1000; 0, 08; 2) = 1166, 40 eur.
funkcija fv () atgriež nākamo investīciju vērtību, dotai produkcijai un pēc pagājuša laika. ja jums ir 1000 ls bankā ar 8% peļņu, pēc diviem gadiem jums būs fv( 1000; 0. 08; 2) vai 1166. 40 ls
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: