Şunu aradınız:: skribado (Esperanto - Letonca)

legado/ skribado de signoj
rakstīmez nolasītas/ ierakstītas

ne eblis malfermi por skribado.
neizdevās atvērt failu rakstīšanai.

malsukcesis malfermi% 1 por skribado
neizdevās atvērt% 1 rakstīšanai

neriparebla eraro dum la skribado:% 1
fatāla kļūda ierakstīšanas laikā:% 1

ne eblis malfermi dosieron por skribado
neizdevās atvērt failu

malsukceso dum skribado de magia literĉeno.
maģiskās rindas rakstīšana nav izdevusies.

eraro dum malfermo de% 1 por skribado
kļūda atverot% 1 rakstīšanai.

eraro dum malfermo de dosiero por skribado.
kļūda atverot failu izvadei.

pardonu, ne eblis malfermi% 1 por skribado
atvainojiet, neizdevas atvērt rakstīšanai% 1

pardonu, ne povis malfermi% 1 por skribado.
neizdevās atvērt% 1 rakstīšanai.

skribado, @ item: intext access permission, concatenated
rakstīt, @ item: intext access permission, concatenated

eraro dum skribado de '% 1'. diskospaco elĉerpita?
kļūda mēģinot rakstīt '% 1'. pilns disks?

*** skribado malsukcesis, rezignacias. hours: minutes: seconds
*** ierakstīšana nav izdevusies, padodos. hours: minutes: seconds

la bendo en la aparato estas protektita kontraŭ skribado. bonvolu malŝalti la skribprotekton kaj reprovi.
lenta ierīcē ir aizsargāta pret rakstīšanu. lūdzu noņemiet rakstīšanas aizsardzību un mēģiniet vēlreiz.

tio signifas, ke la dosiero% 1 estis malfermebla, sed okazis eraro dum skribado al ĝi.
tas nozīmē, ka, lai gan resursu% 1 varēja atvērt, gadījās kļūda, rakstot resursā.

atingo malpermesita. ne eblas skribi al% 1. la disko en la disketingo% 2 ŝajne estas protektita kontraŭ skribado.
pieeja liegta. nevar ierakstīt% 1. disks diskiekārtā% 2 ir, iespējams, aizsargāts pret rakstīšanu.

tio elŝaltas kelkajn kontrolojn dum la skribado de la agordo. "normale" vi ne uzu tion, sed ĝi povas helpi ekzemple por instali la eblecon de lanĉo per disketo, sen neceso, ke disketo devas ĉiam esti en la disketingo, se vi rulas lilon. tio difinas la ŝlosilvorton unsafe en la dosiero lilo. conf.
Šis izslēdz dažas pārbaudes kamēr raksta konfigurāciju. Šis nebūtu jālieto "normālos" gadījumos, bet var tikt pielietots, piemēram, lai instalētu iespēju ielādēties no floppy diska bez floppy diska lasītājā ielikta diska palaižot lilo. tas uzstāda unsafe atslēgvārdu lilo. conf.