Şunu aradınız:: forprenita (Esperanto - Litvanca)

kaj sxi diris:for estas la gloro de izrael, cxar forprenita estas la kesto de dio.
ji pasakė: “Šlovė paliko izraelį, nes dievo skrynia paimta”.

kaj kiam dum multe da tagoj nek suno nek steloj ekbrilis sur nin, kaj uragano nemalgranda cxirkauxis nin, fine cxia espero pri nia savo estis forprenita.
ilgą laiką nematydami nei saulės, nei žvaigždžių, smarkios audros blaškomi, galiausiai praradome bet kokią viltį išsigelbėti.

kaj sxi donis al la knabo la nomon ikabod, dirante:for estas la gloro de izrael; cxar forprenita estis la kesto de dio kaj pereis sxia bopatro kaj sxia edzo.
ji pavadino vaiką ikabodu, sakydama: “Šlovė paliko izraelį”, nes dievo skrynia buvo paimta ir jos uošvis bei vyras mirę.

kaj kiam ecx estos jubilea jaro cxe la izraelidoj, ilia posedajxo restos aligita al la posedajxo de tiu tribo, al kiu ili apartenos; kaj el la posedajxo de la tribo de niaj patroj ilia posedajxo restos forprenita.
atėjus jubiliejaus metams, jų dalis prisidės prie tos giminės žemių, į kurią jos išėjo; taip jų dalis bus atplėšta nuo mūsų giminei tekusios dalies”.

atentu do, kiamaniere vi auxdas; cxar kiu ajn havas, al tiu estos donite; kaj kiu ajn ne havas, de tiu estos forprenita ecx tio, kion li sxajne havas.
tad žiūrėkite, kaip klausotės. kas turi, tam bus duota, o iš neturinčio bus atimta ir tai, ką jis tariasi turįs”.

kaj la sciiganto respondis kaj diris:izrael forkuris antaux la filisxtoj, kaj granda frapo trafis la popolon, kaj ankaux viaj du filoj, hxofni kaj pinehxas, mortis, kaj la kesto de dio estas forprenita.
pasiuntinys atsakė: “izraelis bėgo nuo filistinų, įvyko didelės žudynės. tavo abu sūnūs hofnis ir finehasas žuvo, ir dievo skrynia priešų rankose”.