İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaj en la kvara gardoparto de la nokto li venis al ili, irante sur la maro.
ketvirtos nakties sargybos metu jėzus atėjo pas juos, žengdamas ežero paviršiumi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar mil jaroj estas en viaj okuloj kiel la hierauxa tago, kiu pasis, kaj kiel nokta gardoparto.
juk tūkstantis metų tavo akyse yra kaip vakarykštė diena, kuri praėjo, kaip sargybos laikas naktį.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj se li alvenos nokte dum la dua gardoparto, aux dum la tria gardoparto, kaj tiel ilin trovos, felicxaj estas tiuj servistoj.
jeigu jis grįžtų antrosios ar trečiosios nakties sargybos metu ir rastų juos budinčius, palaiminti tie tarnai!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed sciu tion, ke se la dommastro scius, en kiu gardoparto venos la sxtelisto, li viglus kaj ne lasus sian domon trafosigxi.
supraskite ir tai: jeigu šeimininkas žinotų, kurią nakties valandą ateis vagis, jis budėtų ir neleistų jam įsilaužti į namus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj vidante ilin laborantaj en malfacila remado, cxar la vento estis kontrauxa al ili, cxirkaux la kvara gardoparto de la nokto li venis al ili, irante sur la maro, kaj li volis preterpasi ilin;
matydamas, kad mokiniai vargsta besiirdami,nes vėjas buvo jiems priešingas,apie ketvirtą nakties sargybą jis ateina pas juos, žengdamas ežero paviršiumi, ir buvo bepraeinąs pro šalį.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
levigxu, ploregu en la nokto en la komenco de cxiu gardoparto; elversxu kiel akvon vian koron antaux la vizagxo de la sinjoro; levu al li viajn manojn pro la animo de viaj infanoj, kiuj senfortigxas de malsato en la komenco de cxiuj stratoj.
maldauk vakare ir nakčia! išliek savo širdį kaip vandenį viešpaties akivaizdoje. pakelk rankas į jį dėl savo vaikų gyvybės, kurie alpsta iš bado gatvėse.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: