Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la dezirata ago postulis la forigon de la origina dosiero% 1 (supozeble fine de mova ago). tiu dosiero ne estis forigebla.
nurodytai operacijai atlikti reikėjo pašalinti originalią failą, greičiausiai failo perkėlimo operacijos pabaigoje. originali failas% 1 negali būti pašalinta.
se vi entajpas retregionon tie ĉi, ĝi estos alordigata al via komputilo dum la kontakto. kiam la kontakto estas fermita, la origina retregiono estas alordigata al via komputilo. se vi lasas la kampon malplena, la retregiono restos neŝangita.
Šis vardas yra naudojamas jūsų kompiuteriui, kai užmezgamas ryšys. kai tik ryšys bus nutrauktas, bus grąžintas pradinis jūsų kompiuterio srities vardas. jeigu paliksite šitą lauką tuščią, jokių pakeitimų srities pavadinime nebus.
Ŝablonaj specialaj ĉenoj: la sekvaj ĉenoj estos anstataŭgitaj per ilia responda signifo en ĉiu traknomo. signifoalternativoj% ttitola numero% {t} aŭ% {title_ number}% ivoluma id (pliofte nomo de la video- dvd)% {i} aŭ% {volume_ id}% bbeligita voluma id% {b} aŭ% {beautified_ volume_ id}% ldusigna lingvkodo% {l} aŭ% {lang_ code}% nlingva nomo% {n} aŭ% {lang_ name}% asona formato (en la video- dvd)% {a} aŭ% {audio_ format}% cnombro da sonaj kanaloj (en la video- dvd)% {c} aŭ% {channels}% vgrandeco de la origina video% {v} aŭ% {orig_ video_ size}% sgrandeco de la rezulta video (atentu: aŭtomate sekcitaj valoroj ne konsideratas!)% {s} aŭ% {video_ size}% rproporcio de la origina video% {r} aŭ% {aspect_ ratio}% dnuna dato% {d} aŭ% {date} indiko: k3b ankaŭ akceptas malgravajn variaĵojn de la longaj specialaj ĉenoj. oni povas, ekzemple, forlasi la substrekon.
Šablono specialios eilutės: Ši eilutė bus pakeista atitinkama reikšme kiekviename takelio pavadinime. pastaba:% a skiriasi nuo% a tik muzikos filmams albumuose ar rinkiniuose. reikšmėalternatyvos% atakelio autorius% {a} arba% {artist}% ttakelio pavadinimas% {t} arba% {title}% ntakelio numeris% {n} arba% {number}% ycd išleidimo metai% {y} arba% {year}% cpapildoma takelio informacija% {c} arba% {comment}% gcd žanras% {g} arba% {genre}% aalbumo atlikėjas% {a} arba% {albumartist}% talbumo pavadinimas% {t} arba% {albumtitle}% cpapildoma cd informacija% {c} arba% {albumcomment}% ddabartinė data% {d} arba% {date}