İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prikalkulu ankaux la filojn de gersxon laux iliaj patrodomoj, laux iliaj familioj.
“suskaičiuok taip pat geršono sūnus pagal jų kilmę ir šeimas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeucon, sxohxjan, kaj mirman. tio estis liaj filoj, cxefoj de patrodomoj.
jeuco, sachijos ir mirmos. Šitie jo sūnūs buvo šeimų vadai.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el la efraimidoj dudek mil okcent kuragxaj militistoj, viroj famaj en siaj patrodomoj;
efraimodvidešimt tūkstančių aštuoni šimtai narsių, pagarsėjusių vyrų.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la listoj, laux ilia genealogio, laux iliaj patrodomoj, estis dudek mil ducent batalkapabluloj.
Šeimų palikuonių sąraše buvo dvidešimt tūkstančių du šimtai narsių karių.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al lia filo sxemaja naskigxis filoj, kiuj regis en siaj patrodomoj, cxar ili estis bravaj homoj.
Šemaja turėjo sūnų; jie buvo šeimų vyresnieji, karžygiai.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxiuj ili estis la idoj de jediael, laux patrodomoj, batalkapabluloj, dek sep mil ducent armitaj por milito.
jie visi buvo giminės šeimų vadai; narsių karių, tinkančių karui, buvo septyniolika tūkstančių du šimtai vyrų.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxi tiuj, cititaj laux iliaj nomoj, estis princoj en siaj familioj, kaj iliaj patrodomoj forte vastigxis.
Čia paminėti kunigaikščių vardai, kurie buvo giminių vadai. jų šeimos labai augo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ili rondiris en judujo kaj kolektis la levidojn el cxiuj urboj de judujo kaj la cxefojn de patrodomoj en izrael kaj venis en jerusalemon.
jie apėjo judą ir surinko levitus iš visų judo miestų bei izraelio šeimų vadus, ir atėjo į jeruzalę.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jen estas la cxefoj de patrodomoj kun ilia genealogio, kiuj iris kun mi el babel en la tempo de regxado de la regxo artahxsxast:
sąrašas šeimų vyresniųjų pagal jų kilmę, kurie, karaliui artakserksui viešpataujant, išėjo su manimi iš babilono:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.
kai kurie šeimų vadaidvidešimt tūkstančių drachmų aukso ir du tūkstančius du šimtus minų sidabro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al la registritaj pastroj, laux iliaj patrodomoj, kaj al la levidoj, havantaj la agxon de dudek jaroj kaj pli, laux iliaj oficoj kaj grupoj,
kunigams, kurie buvo surašyti šeimomis, ir levitams, dvidešimties metų ir vyresniems, pagal jų pareigas skyriuose,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la tribo de la rubenidoj laux iliaj patrodomoj, kaj la tribo de la gadidoj laux iliaj patrodomoj, kaj duono de la tribo de la manaseidoj prenis sian parton;
rubeno, gado ir pusė manaso giminės gavo savo dalį.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la dua tago kunvenis la cxefoj de patrodomoj de la tuta popolo, ankaux la pastroj kaj la levidoj, al la skribisto ezra, por ke li plue klarigu al ili la vortojn de la instruo.
kitą dieną susirinko pas rašto žinovą ezrą visos tautos šeimų vadai, kunigai ir levitai, norėdami suprasti įstatymo žodžius.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ankaux en jerusalem jehosxafat starigis virojn el la levidoj, pastroj, kaj cxefoj de patrodomoj de izrael, por jugxado antaux la eternulo kaj por jugxaj disputoj. kaj ili revenis al jerusalem.
be to, jeruzalėje juozapatas paskyrė viešpaties teismui ir ginčams spręsti po kelis levitus, kunigus ir izraelio šeimų vyresniuosius, kai jie sugrįžo į jeruzalę.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxi tiu sxelomit kaj liaj fratoj estis super cxiuj trezoroj de la sanktajxoj, kiujn sanktigis la regxo david, la cxefoj de patrodomoj, la milestroj, kaj la centestroj, kaj la militestroj.
Šelomitas ir jo broliai buvo paskirti prižiūrėti dovanoms, kurias karalius dovydas, šeimų vyresnieji, tūkstantininkai, šimtininkai ir kariuomenės vadai buvo paaukoję.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ili apartigis la bruloferojn, por doni ilin lauxklase, laux la patrodomoj, al la filoj de la popolo, por alportado al la eternulo, kiel estas skribite en la libro de moseo. tiel same ili agis kun la bovoj.
kas buvo skirta deginamajai aukai, buvo atidėta į šalį ir paskirstyta tautos šeimoms, kad jie aukotų viešpačiui, kaip parašyta mozės knygoje; taip pat paskirstė ir galvijus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amacja kunvenigis la judojn, kaj starigis ilin laux patrodomoj, laux milestroj kaj centestroj, cxiujn jehudaidojn kaj benjamenidojn; kaj li kalkulis ilin, la havantajn la agxon de dudek jaroj kaj pli, kaj li trovis, ke ili prezentas la nombron de tricent mil viroj elektitaj, povantaj iri en militon kaj teni lancon kaj sxildon.
amacijas sušaukė judo ir benjamino gyventojus ir paskyrė jiems tūkstantininkus bei šimtininkus pagal jų tėvų namus. jis suskaičiavo dvidešimties metų ir vyresnius ir rado tris šimtus tūkstančių vyrų, tinkančių karui, galinčių naudoti ietį ir skydą.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: