Şunu aradınız:: ekscios (Esperanto - Macarca)

dek kronoj kaj vi ekscios la sekreton.
-hát, ha nem sajnálnálsz érte egy tizest, elárulhatnám a titkát.

reiru, antaŭ ol la estro ekscios.
vissza kell menned, még mielőtt az apát rájön. nézd csak, nézd!

ho, mi petas, se vi ekscios novaĵojn...
- ha megtaláljátok...

kiel ajn ni divenu, tutegale ni nenion per tio ekscios.
akármit találgatunk, az úgyse változtat semmin!

hodiaŭ ni fine ekscios, kia estas rezulto de nia longa ekzercado.
ma végre meghallgathatjuk, amit már oly régóta gyakoroltunk.

s-ro direktoro, vi estos surprizita kiam ekscios, ke ni havas suspektiton.
- megvan a gyanúsított.

kaj kontraux moab mi faros jugxon; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
moáb fölött is ítéletet tartok: hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr.

kaj mi faros jugxon kontraux egiptujo; kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo.
És cselekszem ítéleteket Égyiptomban, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.

kaj ili ekscios, ke mi, la eternulo, ne vane diris, ke mi faros al ili tiun malbonon.
És megismerik, hogy én vagyok az Úr: nem hiába mondottam, hogy megcselekszem velök e gonoszt.

kaj vi ekscios, ke paco estas en via tendo; vi esploros vian logxejon, kaj nenio mankos.
majd megtudod, hogy békességben lesz a te sátorod, s ha megvizsgálod a te hajlékodat, nem találsz benne hiányt.

kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi dispelos ilin inter la naciojn kaj disjxetos ilin en la landojn.
És megtudják, hogy én vagyok az Úr, mikor eloszlatom õket a pogányok közé, és szétszórom õket a tartományokba.

kaj cxiu karno ekscios, ke mi, la eternulo, eltiris mian glavon el gxia ingo, kaj gxi ne plu revenos tien.
megérti minden test, hogy én, az Úr vontam ki kardomat hüvelyébõl, [mert belé] többé vissza nem tér.

kaj la logxataj urboj estos ruinigitaj, kaj la lando estos dezertigita; kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo.
És a lakott városok elpusztulnak s a föld pusztaság lesz és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.

de glavo vi falos; cxe la limoj de izrael mi jugxos vin; kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo.
fegyver miatt hulljatok el, izráel határán ítéllek meg titeket, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.

kaj ekscios cxiuj logxantoj de egiptujo, ke mi estas la eternulo; pro tio, ke ili estis kana apogo por la domo de izrael:
És megtudják mindnyájan Égyiptom lakói, hogy én vagyok az Úr. mivelhogy õk nádszál-bot valának izráel házának;

en tiu tempo mi elkreskigos kornon al la domo de izrael, kaj al vi mi donos liberecon de parolado inter ili; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
azon a napon szarvat sarjasztok izráel házának, és a te szádat megnyitom közöttök, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.

kaj david diris al ahxisx:tial vi ekscios, kion faros via sklavo. kaj ahxisx diris al david:mi faros vin por cxiam mia kapogardisto.
dávid pedig felele Ákhisnak: meglátod bizonynyal, hogy mit fog cselekedni a te szolgád. És monda Ákhis dávidnak: ennélfogva fejem oltalmazójává teszlek mindenkorra.

kaj ili ekscios, ke mi, la eternulo, estas ilia dio, kiam, dispelinte ilin inter la naciojn, mi rekolektos ilin en ilian landon kaj neniun plu restigos tie.
És megtudják, hogy én vagyok az Úr, az õ istenök, ki fogságra vittem õket a pogányok közé, majd egybegyûjtém õket földjökre, és senkit közülök többé ott nem hagyok.

en tiu tago malfermigxos via busxo antaux la forsavigxinto, kaj vi ekparolos, kaj vi ne plu silentos, kaj vi estos antauxsigno por ili; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
azon a napon megnyílik szád ott a megmenekült elõtt, és szólasz és tovább nem maradsz néma; s leszel nékik csodajelül, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.

kaj josuo diris:per tio vi ekscios, ke la vivanta dio estas inter vi, kaj ke li forpelos de antaux vi la kanaanidojn kaj la hxetidojn kaj la hxividojn kaj la perizidojn kaj la girgasxidojn kaj la amoridojn kaj la jebusidojn:
És monda józsué: ebbõl tudjátok meg, hogy az élõ isten van köztetek, és hogy kétség nélkül elûzi elõletek a kananeust, a khittheust, a khivveust, a perizeust, a girgazeust, az emoreust és a jebuzeust: