Şunu aradınız:: gardu (Esperanto - Portekizce)

gardu vin!
cuidado!

dio min gardu!
deus me guarde!

gardu vin de ĉia malpaciĝo!
guarda-te de toda e qualquer desavença!

gardu kandelon por la nokto.
reserve uma vela para a noite.

& gardu nur parametrojn per pasvorto
restringir os parâmetros

gardu la monon en sekura loko.
guarde o dinheiro num lugar seguro.

infanetoj, gardu vin kontraux idoloj.
filhinhos, guardai-vos dos ídolos.

se vulpo pentofaras, gardu la kokidojn.
se a raposa se penitencia, guarda os frangos.

sed gardu vin; jen mi cxion antauxdiris al vi.
ficai vós, pois, de sobreaviso; eis que de antemão vos tenho dito tudo.

ili ne forigxu de viaj okuloj; gardu ilin en via koro.
não se apartem elas de diante dos teus olhos; guarda-as dentro do teu coração.

gardu do bone viajn animojn, por ami la eternulon, vian dion.
portanto, cuidai diligentemente de amar ao senhor vosso deus.

gardu vin, ke vi ne forlasu la levidon dum via tuta vivo sur via tero.
guarda-te, que não desampares o levita por todos os dias que viveres na tua terra.

kaj abraham diris al li: gardu vin, ne revenigu mian filon tien.
respondeu-lhe abraão: guarda-te de fazeres tornar para lá meu filho.

gardu mian animon kaj savu min; ne lasu min hontigxi, cxar vin mi fidas.
guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.

cxar al siaj angxeloj li ordonis pri vi, ke ili vin gardu sur cxiuj viaj vojoj.
porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.

gardu min kontraux la reto, kiun oni metis al mi, kontraux la implikilo de la malbonaguloj.
guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniqüidade.

pilato diris al ili:vi havas gardistaron; iru, kaj gardu gxin laux via eblo.
disse-lhes pilatos: tendes uma guarda; ide, tornai-o seguro, como entendeis.

gardu vin, viglu kaj pregxu; cxar vi ne scias, kiam estos la gxusta tempo.
olhai! vigiai! porque não sabeis quando chegará o tempo.

gardu vin kontraux la hundoj, gardu vin kontraux la malbonaguloj, gardu vin kontraux la karntrancxuloj;
acautelai-vos dos cães; acautelai-vos dos maus obreiros; acautelai-vos da falsa circuncisão.

gardu vin kontraux la falsaj profetoj, kiuj venas al vi en sxafaj feloj, sed interne estas rabemaj lupoj.
guardai-vos dos falsos profetas, que vêm a vós disfarçados em ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.