Şunu aradınız:: maldiligentulo (Esperanto - Portekizce)

Ĝis kiam, maldiligentulo, vi kuŝos?
até quando você vai ficar deitado, seu preguiçoso?

pordo turnigxas sur sia hoko, kaj maldiligentulo sur sia lito.
como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o faz o preguiçoso na sua cama.

maldiligentulo estas en siaj okuloj pli sagxa, ol sep veraj sagxuloj.
mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que sabem responder bem.

gxis kiam, maldiligentulo, vi kusxos? kiam vi levigxos de via dormo?
o preguiçoso, até quando ficarás deitador? quando te levantarás do teu sono?

iru al la formiko, vi maldiligentulo; rigardu gxian agadon, kaj sagxigxu.
vai ter com a formiga, ó preguiçoso, considera os seus caminhos, e sê sábio;

la vojo de maldiligentulo estas kiel dornarbeto; sed la vojo de virtuloj estas ebenigita.
o caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos; porém a vereda dos justos é uma estrada real.

la animo de maldiligentulo deziras, kaj ne ricevas; sed la animo de diligentuloj satigxas.
o preguiçoso deseja, e coisa nenhuma alcança; mas o desejo do diligente será satisfeito.

kiel la vinagro por la dentoj kaj la fumo por la okuloj, tiel la maldiligentulo estas por tiuj, kiuj lin sendis.
como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.