Şunu aradınız:: malvarme (Esperanto - Portekizce)

estas malvarme.
está fazendo frio.

estas malvarme ekstere.
está frio lá fora.

estas terure malvarme hodiaŭ.
está terrivelmente frio hoje.

hodiaŭ estas sune, sed malvarme.
hoje está ensolarado, mas faz frio.

estis tre malvarme en tiu vespero.
estava muito frio naquela noite.

Ĉu hodiaŭ estas varme aŭ malvarme?
hoje está quente ou frio?

estas tre malvarme tie ekstere, surmetu puloveron.
está muito frio lá fora, vista um agasalho.

mi ne povas malsekigi mian hararon. estas malvarme.
não posso molhar meu cabelo. está frio.

fermu la pordon, mi petas, ĉar estas malvarme.
feche a porta, por favor, porque está frio.

ne gravas kiom malvarme estu, li ankoraŭ kuras dudek kilometrojn ĉiutage.
por mais frio que possa estar, ele ainda corre vinte quilômetros todos os dias.

la sklavoj kaj la oficistoj, farinte karban fajron (cxar estis malvarme), staris kaj sin varmigis; petro ankaux estis kun ili, starante kaj sin varmigante.
ora, estavam ali os servos e os guardas, que tinham acendido um braseiro e se aquentavam, porque fazia frio; e também pedro estava ali em pé no meio deles, aquentando-se.